日本人は「ダイナミック」という言葉を雑に使いすぎだと思う。 本来の意..日本人は「ダイナミック」という言葉を雑に使いすぎだと思う。 本来の意味は「動的な」「躍動感がある」という意味のはずだ。それなのに、日本人は単に「デカいもの」や「豪快なもの」を見たときに、とりあえず「ダイナミック！」と言いがちではないか。山盛りの料理や、ただ巨大なだけの建造物を見て「ダイナミック」と表現するのは、本質的にズレている気がする。 なぜこんな使われ方が定着したのか考えてみたが、もしかして「ダイナマイト」と混同しているのではないだろうか。 昔から豊満な体型を「ダイナマイトボディ」と呼ぶように、日本人にとって「ダイナ〜」で始まる言葉には「爆発的なインパクト」や「物理的なボリューム」というイメージが強く刷り込まれている気がする。そのせいで、ダイナマイトの連想がダイナミックにまで侵食してしまっているのではないか。 動きのない、ただデカいだけものに対して「ダイナミック」と呼ぶのは、そろそろや
