翻訳終了に伴い翻訳文全文アップ。 http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fl20070123zg.html ジャパンタイムス2007.1.23. (訳by AJ) ジェンダー・アイデンティティは「変態」から「人権問題」となった。 日本は性同一性障害者の人権を認め始めた。しかし進歩の中にも問題ははらんでいる。 THOMASINA LARKIN著 「私が子供のとき、人間であることに満足できなかった。人間であることは美しい存在とは思えなかった」と、トリヤマ・オトジロウは語る。 「人間だとわかったとき、奇妙な気分だった。私は、動物に、鳥に、犬に、蛇になりたかった。でもどんなにそう願っても、この体から離れて、動物になれないことはわかっていた。私はとても失望した。」 「私の体は女性だった。しかし男性の体のほうがいいと思った。そのほうが、より動物的で、筋肉質で、毛