前回のコラムの終りに、在日ヴェトナム人2世のラッパー・MCナムのことをかいた。今回もつづける、まずは、ナムのオリジナルRap Music『オレの歌』のことば(詩)をお読みいただきたい。ほんとうは、かれ自身がつくったビートにのせた歌をこそ聴いてもらいたいのだが、いまここではかなわない。詩は、前回にもほんの数行紹介したが、FMわぃわぃの村上桂太郎さんが音源をおくってくれたので、そこからことばをひろった。採録のため、聴き取り不詳の箇所があり、その部分は(―)であらわした。あ、そうだ、さきに、ナムのオリジナルなんてかいたが、ラップはオリジナルなのがあたりまえである。 『オレの歌』 一本の線なんてとっくに切れてるぜ どこの国だってしたくはない戦争 75年終了の戦後 ヴェトナム難民 オレのいかした戦争の話 小さな船に47人 まわりを見渡せば水平線に(―) 合図はなしだ あわてて船出す 国