This article has been updated to include new details on The Times’s visa troubles in Hong Kong as well as comments from the Chinese Foreign Ministry. The New York Times said on Tuesday that it would relocate its Hong Kong-based digital news operation to Seoul, South Korea, a significant shift by an American news organization as China has stepped up its efforts to impede the affairs of the Asian me