2020年5月12日のブックマーク (7件)

  • 「コミュニケーションって難しい」英語文化では『究極の尊さを表現した褒め言葉』として"I HATE THIS"や"DELETE THISというコメントをすることがある

    ちひろ @chihiro_plus 【拡散希望】英語文化で、作品に対して『究極の尊さを表現した褒め言葉』として"I HATE THIS(直訳:これ嫌い)(意訳:しゅき)、"DELETE THIS(直訳:消してくれ)(意訳:尊死)というコメをすることがあるそうです。しかし、リプや引用RTでそれを見た英語非ネイティブが誤解してしまうことが散見される。→ twitter.com/run_runesque/s… 2020-05-12 09:06:58 Rune▶️2.5DR @run_runesque Have English-speaking fandom people ever thought that there's a chance their way of communicating doesn't translate very well to non-English speakers?

    「コミュニケーションって難しい」英語文化では『究極の尊さを表現した褒め言葉』として"I HATE THIS"や"DELETE THISというコメントをすることがある
    gonbei5963
    gonbei5963 2020/05/12
    しんどいとか無理とかは「尊すぎて」が単語の前に入ってる前提で考えれば普通に分かるけどこれはわからんしやっぱ英語って欠陥言語だなと思う
  • つの生えてるのは草食

    トリケラトプスとかも草。 恐竜と哺乳類ほど全然違っていても、草動物のほうが牛とか鹿とかつの生えていて、肉動物のほうがつの生えていないっての同じなのはなんかすごい 角生えてるやつは狩られる側で、角は攻撃には使わない 装飾だけにね

    つの生えてるのは草食
    gonbei5963
    gonbei5963 2020/05/12
    そりゃ肉食の武器は牙だからな 喧嘩の為+牙に対抗する為の角やろ メスにアピールする為もあるか
  • マッサージ店で「これコロナ」、男逮捕|TBS NEWS

    先月、名古屋市中村区のミヤコ地下街の店舗で、受付の台を叩いて「これコロナ」と言い、店の営業を妨げたとして、78歳の男が逮捕されました。 逮捕されたのは、愛知県犬山市の杉山淳容疑者(78)です。警察によりますと、杉山容疑者は先月7日、名古屋市中村区のミヤコ地下街のマッサージ店で、受付の台を素手で叩き、叩いた場所を指で指しながら、「これコロナ」と言って営業を妨げた疑いが持たれています。杉山容疑者は逃げ去り、ミヤコ地下街の一部が一時封鎖されました。 調べに対し、杉山容疑者は、「この野郎と言って机を叩いたことは間違いないが、コロナとは言っていません」と容疑を否認しています。

    マッサージ店で「これコロナ」、男逮捕|TBS NEWS
    gonbei5963
    gonbei5963 2020/05/12
    完全にボケてんな もうコロナでさっさと死になよ
  • 未開封のホットケーキミックス、ダニはどれくらい混入している?(堀向健太) - エキスパート - Yahoo!ニュース

    5月6日に、『ホットケーキミックスの買いだめにご用心!アレルギー科医が心配する”パンケーキ症候群”とは』を公開したところ、思いがけず多く閲覧いただきました。 すると、 『未開封の小麦粉にはダニはいない』 『いやいや、未開封でもダニはいる』 という2つの意見をいただいたため、『未開封の小麦粉には、ダニはアレルギー症状が起こるほどはいないという研究結果が報告されています』と追記しました。 すると、“アレルギー症状がおこるほどはいない”という点に関して、『ゼロじゃないの?』というコメントも見かけました。 ホットケーキミックスをはじめとした『調理用小麦粉』には、ダニは混入しているものでしょうか? もし混入しているとして、どれくらいの数と頻度なのでしょうか? 文献から、すこし補足することにしましょう。 そもそも、自然の恵みである小麦粉に昆虫の混入を完全にゼロにすることは難しい写真AC“ダニはアレルギ

    未開封のホットケーキミックス、ダニはどれくらい混入している?(堀向健太) - エキスパート - Yahoo!ニュース
    gonbei5963
    gonbei5963 2020/05/12
    そもそもダニなんて空気中に漂ってるし顔ダニとか有名だしな 程度の問題でしかない
  • 競馬、タバコ、お菓子、風俗……『いろんなことから足を洗う話』がなるほど面白い!始めるときは手を染める、やめる時は足を洗う

    河野 別荘地 @kohno017 ベッソーチ?変な名前… 「渚」「ツチノコと潮風」「足が早いイワシと私」 短編集:https://t.co/t000H4460Y note:https://t.co/IfEDDZ4P3W FANBOX:https://t.co/H1ckLhpePN ✉️:kohno017@gmail.com https://t.co/qrKcUX7hQJ 河野 別荘地 @kohno017 たくさん読んでいただいてありがとうございます。 今まで描いた短い漫画をまとめた同人誌出してますので、良かったらこっちも見て頂けると嬉しいです。 kohno017.booth.pm/items/1224172 2020-05-10 17:00:56

    競馬、タバコ、お菓子、風俗……『いろんなことから足を洗う話』がなるほど面白い!始めるときは手を染める、やめる時は足を洗う
    gonbei5963
    gonbei5963 2020/05/12
    足を洗うのも手を染めるのも簡単か
  • 「ベーシックインカムは人を幸福にする」と2年間に及ぶ実験で判明

    フィンランドで2017年から2018年にかけて行われたベーシックインカムの導入実験で、「ベーシックインカム受給者の精神的安寧、自信、人生の満足度が向上した」という結果がヘルシンキ大学の研究チームによって報告されています。 Suomen perustulokokeilun arviointi https://julkaisut.valtioneuvosto.fi/handle/10024/162219 Finnish basic income pilot improved wellbeing, study finds | Society | The Guardian https://www.theguardian.com/society/2020/may/07/finnish-basic-income-pilot-improved-wellbeing-study-finds-coronavi

    「ベーシックインカムは人を幸福にする」と2年間に及ぶ実験で判明
    gonbei5963
    gonbei5963 2020/05/12
    そらそうよ 問題はそれを国全体でやっていけるかという話な訳で
  • 「ウイルスが中国の研究所で作られたという科学的根拠はない」

    米国国立アレルギー感染症研究所(NIAID)の所長を40年近く務めるアンソニー・ファウチ氏は、エイズを含む数十件のアウトブレイクに対処してきた。そんな彼も、新型コロナウイルスの性質を異様に感じているという。(PHOTOGRAPH BY MARK THIESSEN, NATIONAL GEOGRAPHIC) 米国立アレルギー感染症研究所(NIAID)のアンソニー・ファウチ所長は、米国の新型コロナ対策の「顔」と言える科学者だ。ファウチ氏は今回、ナショナル ジオグラフィックの独占インタビューに答えて、新型ウイルスが中国の研究所で作られたと考える科学的根拠はないと断言した。 ファウチ氏は、「コウモリから見つかったウイルスと、現在猛威をふるっているウイルスの進化を見れば、これらが人為的な操作や意図的な操作を受けていないことがわかります」と言う。このウイルスは時間とともに自然界で段階的に進化し、種の壁

    「ウイルスが中国の研究所で作られたという科学的根拠はない」
    gonbei5963
    gonbei5963 2020/05/12
    お、米は早ければ1月にはワクチン接種できるのか こっちまで来るのにどれくらいかかるかな