TOKYO — Organizers of the Tokyo Olympics, already facing rising costs and significant public opposition to this summer’s Games, faced a new furor on Wednesday after the president of the Tokyo organizing committee suggested women talk too much in meetings. The president, Yoshiro Mori, stoked a social media backlash after news reports emerged of his comments demeaning women during an executive meeti

広島の原爆の日は８月６日。長崎は８月９日。そして終戦の日が８月１５日。日本にとって８月は、死者を思う季節である。 本当なら今年、７５年めの原爆の日を、私たちは東京オリンピックの期間中に迎えるはずだった。しかし、新型コロナウイルスの蔓延によりオリンピックは延期され、思いがけない静けさの中で人々は、死者のために黙祷を捧げることになった。 １９６４年の東京オリンピック大会で聖火の最終ランナーを務めたのは、１９歳の、無名の陸上選手だった。その青年は、原爆投下の当日、広島で生を受けていた。真っ白いランニングシャツと短パンを身に着け、聖火台に続く長い階段を駆け上がる彼の姿は、実に清潔で、均整がとれ、全身に若々しさが満ちあふれていた。この映像を目にするたび、敗戦からわずか１９年で、世界中の人々が集まるスポーツの祭典が日本で催された、という現実に驚かされる。人類が経験したことのない徹底的な破壊の中から誕生

The New York Times has obtained and verified video showing the moment a Ukrainian airliner was hit in Iran.CreditCredit...Screenshot from video Video verified by The New York Times appears to show an Iranian missile hitting a plane near Tehran’s airport, the area where a Ukrainian jet crashed on Wednesday, killing all 176 people on board. As investigators work to determine an official cause of the

In a major covert operation of the cold war, the Central Intelligence Agency spent millions of dollars to support the conservative party that dominated Japan's politics for a generation. The C.I.A. gave money to the Liberal Democratic Party and its members in the 1950's and the 1960's, to gather intelligence on Japan, make the country a bulwark against Communism in Asia and undermine the Japanese

https://www.nytimes.com/ja/2019/04/29/world/asia/abdication-princess-mako-japanese-translation.html

火曜日、日本の明仁天皇は、200年ぶりに退位する。翌日、皇太子徳仁が、世界で最も古い君主制の最高位に就く。エピソード３では、徳仁が、ためらう外交官の雅子に結婚を迫った。彼らの物語は、続く。 朝日新聞はスクープをものにした。1999年12月10日朝、日本で第二位、800万部以上を発行部数を誇るこの日刊紙は、日本国民が待ちわびていた見出し「雅子様、懐妊の兆候」と、一面で報じたのである。 聡明な若き外交官であった小和田雅子がキャリアを捨て、次の天皇となる、徳仁皇太子と結婚してから六年が経過していた。結婚一カ月後に行われた宮中晩餐会で、彼女は、ビル・クリントン大統領、ボリス・エリツィン大統領、フランソワー・ミッテラン大統領とそれぞれの国の言語で会話し、国民は彼女を誇らしく感じた。彼女は、皇室だけでなく、日本自体が近代化するのを助けるだろうと予測するものもいた。 日本国民は懐妊のニュースを朝刊で知る

日本には、天皇が15世紀以上に渡って存在し続けている。皇室は、世界最古の継続する君主制である。火曜日に、天皇は、200年ぶりの生前退位を行い、長男に譲位する。これは、その家族の物語である。 彼は、明仁、日本の天皇、戦争によって打ちのめされた国において、平和を擁護した穏やかな人物として知られている。しかし、彼女は、彼をジミーと呼んだ。 第二次世界大戦の終結から一年後の1946年の秋、12歳の少年、敗戦国の皇太子は、暖房のない東京郊外の教室に座っていた。そこでは、新しく着任したアメリカ人教師が、殿下にもっと平凡な名前を使うよう説得していた。彼の父、大戦時の天皇であった裕仁は、神として崇められていた。しかし、彼女は、その少年はそうではないということをはっきりさせた。 「このクラスでは、あなたの名前はジミーです。」その教師、エリザベス・グレイ・ヴァイニングはそう宣言した。44歳の彼女は、フィラデル

火曜日、天皇明仁は、200年ぶりに生前退位をする。シリーズのエピソード１、２では、彼が、敗戦国となった世界最古の君主制を再定義した。この物語は、水曜日に天皇となる長男、徳仁について続く。 二人はほんの数分間言葉を交わした。しかし、それで十分だった。 彼は26歳、オックスフォード大学で史学を勉強した、そしてたまたま皇位継承順位第二位にある温厚なプリンスだった。 彼女は22歳、ハーバード大学卒の才媛、父と同様に外務省に入省し、仕事を続けようとしていた。 1986年10月のある午後、彼が主催した、スペインのエレナ王女歓迎レセプションで二人は出会った。 弦楽のクラシック音楽が奏でられる中、外交官の娘であった小和田雅子は、オレンジジュースをすすった。皇太子明仁の長男である徳仁は、会場の120人のゲストの間を歩いて回っていた。二人は紹介され、彼は「どのような外交官になりたいですか」と彼女に尋ねた。

There has been an emperor in Japan for more than 15 centuries, making the Chrysanthemum Throne the world’s oldest continuous monarchy. On Tuesday, the emperor stepped down, yielding to his eldest son in the first abdication in 200 years. This is the family’s story. We know him as Akihito, the emperor of Japan, a gentle figure who championed peace in a nation devastated by war. But she called him J

東京 — 　ニシマサヨシコさんの書類作業は、いくらやっても終らない。 彼女は、毎日こと細かに記録をつけなければならず、それ以外にも注意深くチェックし、押印しなくてはならない書類をたくさん抱えている。日々の会話、行動、食事の内容までもすべて記録するのだ。 これらの作業のうち、マーケティングのプロである彼女の仕事のためのものはひとつもない。すべて、子供たちの保育園に必要な書類で、彼女が出社前に片付けるものなのだ。 38歳のニシマサさんは、日本のほかの多くのワーキングマザーと同様に、仕事とは無関係の、しかし骨の折れる事務的作業を山ほど抱えている。このような作業は、彼女の働く機会を制限している。今、日本は、彼女のような女性にもっと働いてもらう必要があると、唱えているのにも関わらず、だ。 安倍晋三首相は、「ウィメノミクス」というキャッチフレーズの女性活躍推進戦略を提唱し、停滞する日本経済を活性化させ

Shiori Ito told the police she had been raped by Noriyuki Yamaguchi, then the Washington bureau chief for the Tokyo Broadcasting System and a biographer of Prime Minister Shinzo Abe.Credit...Jeremie Souteyrat for The New York Times TOKYO — It was a spring Friday night when one of Japan’s best-known television journalists invited Shiori Ito out for a drink. Her internship at a news service in Tokyo

Sean Spicer, the White House press secretary, has had a turbulent tenure, marked by a combative style with the news media.CreditCredit...Doug Mills/The New York Times WASHINGTON — Sean Spicer, the White House press secretary, resigned Friday after telling President Trump he vehemently disagreed with his appointment of Anthony Scaramucci, a New York financier, as his new communications director. Af