6月にシチリアを旅したすまりんたち... 郷土の美味しいお料理やスイーツにもたくさん出会えました(*^^*) その中で シチリアで何度も見かけたアランチーノと⤵ トラーパニを代表する料理 ブジアーテ アッロ スコーリオを⤵ おうちで再現してみることにしました 今回の料理人は 我が夫の「すまき」です(^_-)-☆ ーーーーーーーーーーーーーーー 初めてご覧になるかたのために まずはお料理の紹介をさせていただきます ➊アランチーノ arancino 一般的なアランチーノは 丸い形をしています ”-ino”は「小さい」という意味の接尾語 小さいオレンジarancia（アランチャ）🍊に見えるので こういわれるそうです そのわりに シチリアで食べたのはどれも大きかったです（笑） アランチーノは いわゆるライスコロッケで ミートソース・チーズ・ピスタチオ・ほうれん草など 色んな味があります... ロ

シチリア旅行記 いよいよ最終回です！ 初回からのお話... ずらり✨ 塩田から戻って ホテルで1時間ほど休憩後... 着替えて夕食に行きました(^_-)-☆ 今日も無事 夕日を拝むことができましたが ちょっと曇りがち... 岬には昨日行っておいて正解でした⤵ こちらは 宿泊したホテルのスタッフさんおすすめのお店 La Perla  ※真珠の意味 1982年創業の老舗です✨ 昨日行ったら貸切られていたので 本日19:30に予約を入れていました 屋内にもテーブルがありますが 景色が見える席に案内して下さいました QRコードからメニューを読み取り 口頭でオーダーするシステムです ※お願いすればメニューの冊子も渡してもらえるようです 袋入りのパンを持ってきて下さいました 席料 COPERTO（一人2€） に含まれています 袋入りだと余ったものを持ち帰ることができるので 廃棄せずに済みますね 飲み物

連泊なので お部屋に荷物を置いたまま観光に出発！ 本日はシチリアの西海岸沖にあるファヴィニャーナ島に行きます (^_-)-☆ ホテルから港までは500ｍほどなので 歩いて向かいました🐾🐾 途中にあるサトゥルヌスの泉 Fontana di Saturno 1342年に造られたようです トラーパニの町の守護神「サトゥルヌス」に ハトがとまっていました 「頭にのるなよ～」って言ってるみたい（笑） トラーパニ港の切符売り場 ファビニャーナ島には 高速船やフェリーでアクセス可能 船便も30分おきぐらいに出ているので予約の必要はなさそうです 切符売り場では 全員分のパスポートの提示や 代表者の連絡先(電話番号)を登録しなくてはなりませんでした 日帰りかどうかも聞かれました トラーパニからファビニャーナ島までの所要時間は30分（1人18.87€） トラーパニの沖合にはエガディ諸島とよばれる3つの島が

本日は すまりんたちがトラーパニで宿泊した素敵なホテルのご紹介です ※前回の記事で「天空の町 エリチェ」のお話をしましたが ホテルにチェックイン後 荷物を置いてから出かけました したがって 時間は前日のお昼に巻き戻ります...🕑 長距離バス (プルマン）🚌に乗り トラーパニに到着したすまりんたち... バス停&港から500mの場所にあるこちらのホテルにやってきました Residence La Gancia チェックイン可能時刻は14時～なので ちょうどよいタイミングでした お部屋まで スタッフのかたが案内して下さいます エレベーターの前に 古い井戸がありました すまりんのイタリア語の聞き取りが正しければ これは16世紀のものだそうです ※多くのケースで英語も通じますが すまりんの修行のため やり取りは全てイタリア語で行いました(^_-)-☆ へたっぴでもイタリア語を使うと イタリア人の

カステルダッチャのホテルをチェックアウト後 電車に乗ったすまりんたち... 10時すぎに パレルモ中央駅に到着しました ここからバスで シチリアの西の端 トラーパニへ移動します🚌 これまでのお話⤵ バス乗り場の案内に沿って奥へ... イタリアの地方都市ではプルマンという長距離バス🚌が発達していますが シチリアでも都市間の移動にはプルマンがよく使われているようです パレルモ中央駅の横に 機能的で新しいバスセンターができていました 各バス会社のチケット売り場が並んでいます トラーパニに行くバスは「SEGESTA」という会社のバスです ●11時発のトラーパニ行きのチケットを購入しました 2⃣番乗り場からの発車です 料金は一人9.6€と とても良心的(*^^*) すまりんたちは待合室で時間をつぶしましたが すぐ横にバールがあって 軽食をとりながら待っている人もたくさんおられました 出発時刻の1

前回のパレルモ観光の続きです パレルモいちばんの繁華街にあるクアットロ カンティは バロック時代の街並みが残る有名な観光スポットです✨ ※クアットロは数字の4  カントは角っこの意味... つまりクアットロ カンティは本来"四つ辻"のことです ここは「マクエダ通り」と「ビットリオエマヌエレ通り」が交わる交差点にあたり ぐるっと見渡すと それぞれの角に同じような建物がありました✨ 写真や動画を撮影している人が大勢おられますが 車も通るので 注意です！ 逆にドライバーのかたは こんな所を運転するのは大変ですよね^^; パレルモがスペイン王国に支配されていた17世紀に造られたそう... 3階：パレルモの守護聖人の彫刻 2階：歴代のスペイン王の彫刻 1階：女性の彫刻　がそれぞれの建物で見られます 女性の像は人生の四季（春夏秋冬）を表しているそうです... 4枚の写真を「左上から時計回り」にご覧下さ

アグリツーリズムのホテルを早朝に脱出した（笑）すまきとすまりん... 6:07  パレルモ行きの始発電車に乗ることができました これを逃すと次の電車は一時間後なのです💦 これまでのお話⤵ 今日は1日パレルモ観光の予定(^_-)-☆ ※長くなるので 今回はお昼過ぎまでのお話をさせていただきます （それでもなぜか長いです^^;） 6:33 パレルモ駅に到着 構内の自販機では飲み物や菓子などが販売されていました 写真はありませんが 駅のトイレは有料で お金を投入しないと中に入れません 使用料は1€でしたが 周囲に両替機がないので お金をくずしたい時など 構内のショップを利用するのが良いかもしれませんね(^_-)-☆ 2日ぶりのパレルモ駅！ 前回利用したのは まだ夜明け前でした 駅前のチケット売り場で「バスの1日乗車券」を購入 3.5€（この時は日本円で600円位）で1日乗り放題はありがたいです

荷物預かり所にスーツケースを置いて シチリアの宝石「チェファルーの絶景」を堪能したすまりんたち... まさかの「荷物預かり所の昼休み」で... スーツケースを受け取ることができませんでした😱 いろいろ考えた末... 当初の予定通り 14:37発の電車にスーツケースを持たずに乗りました すまりんたちの本日のホテルはここから70kmも離れたカステルダッチャという所にあります 直通電車がないので テルミニ・イメレーゼ駅で乗り換えました 15:30　カステルダッチャ駅に到着 ホテルは駅からちょっと離れているので 本来は送迎があるようです 到着時刻確認のメールが自宅に来ていたけれど出国後だったので見れませんでした^^; 失望の中（笑）歩いてホテルに向かいます ボコボコ道も坂道も 手ぶらなのでへっちゃら... 暑いのは嫌でしたけど^^; 歩くこと10分強で ホテルの入り口に到着しました Hotel

すまりんたちは エオリア諸島から船でミラッツォの港に戻ってきました 今日はこれから電車に乗って チェファルーの町へと向かいます これまでのお話⤵ 駅に移動する前に 港のバールで飲み物を注文しました このドリンクはクレーマ  ディ カフェ crema di caffe インスタで知り合ったイタリア人のお友達 パオラさん の情報によると これは "夏のおすすめメニュー"ということです！ バールによっては ない所もあり この機械があるのが目印⤵ 飲むというよりは スプーンですくいながらいただきます パピコのチョココーヒーみたいな風味でとても美味しかったです💛 ミラッツォの町にはお城や岬もあり 滞在して満喫したい気もしましたが 今回は通過するだけです^^; バスに乗って駅に向かいます バスの路線は一方向のループになっているようで 前日降りた場所から乗車しました 路線はいくつかあるはずなのですが

午前中 ヴルカーノ島で温泉体験をしたすまりんたち... お次は エオリア諸島最北端の「ストロンボリ島」にやってきました 海岸から切り立った岩肌がそびえる「ストロンボリ島」 🔍 頂上付近には 黄色いお花畑があるようです まず ストロンボリ島の南にある「ジノストラ」という集落に寄港し⤵ そして 島の北側にある「ストロンボリ港」に到着です！ シチリア島のミラッツォ港から 島々を巡ってきた高速船もここが終着点 すまりんの背後に 噴煙を上げるストロンボリ火山がそびえています 真っ黒な火山灰のビーチ 桟橋を歩いて行くと タクシーの客引きがありました タクシーと言っても ゴルフカートのような電気自動車です すまりんたちの宿は 港から歩いて数分なので タクシーを使う必要はありません ごろごろ... 陶器製のベンチがおしゃれ✨ 翌朝に撮った写真ですが こちらが本日のお宿です チェックイン当時は周囲は人であ

パレルモから 始発電車でミラッツォにたどりついたすまりんたち 高速船に乗り込んで「エオリア諸島」へ向かいます 船乗り場には 日本のように親切に行先の表示があったりはしません 出発時間が近づくと なんとなく人が並び始めるので列に加わります 乗船時に切符（すまりんたちは日本からプリントアウトして行きました）のQRコードをスキャンされるので 間違っていたらそこで指摘されるはず... 大きな荷物はラックに置いて 好きな場所に座ります 地図の航路を見ると 左側座席のほうが島が見えて景色も良さそうです エオリア諸島は下の地図のようにY字型に並ぶ島々です シチリアの北に連なる主に7つの火山島で構成されていて 日本の伊豆七島を連想させる島々です パナソニックのエアコンの名前にも使われた「エオリア」は ギリシャ神話の"風の神様"の名前で 風の強いこの島々に この神様が住むとされてきました 徳永英明さんの「風

長かったコロナ禍も一段落し ようやく海外旅行が許される雰囲気になってきました 6月の上旬 すまきとすまりんは 以前から行ってみたかったシチリアを旅してきました！ 本日より11回に分けて 1週間の旅のお話をさせていただきたいと思います ※今回は 翌日の午前までのお話になります(^_-)-☆ ブーツの形をしたイタリア半島 そのつま先にある 三角形の島がシチリア島です シチリア島は地中海最大の島で その大きさは四国の1.5倍ほどです！ シチリア州には独特の絵が描かれた旗があります 旗の中央にあるのはトリナクリア（＝3つの岬という意味で シチリアの古い名称） なんだか奇妙に見えますが こうした意匠は三脚巴（トリスケリオン）とよばれ 欧州ではしばしば使われる伝統的な紋様のようです☝ 3本の足は 西のマルサラ・南のパキーノ・東のメッシーナという三つの岬を頂点とする三角形を表しています そして中央の顔は

すまきとすまりんの 2015年 イタリア旅行✨ 本日 最終回です(^_-)-☆ 前回までのお話はこちら⤵ www.aranciarossa.work 朝食は ホテルのビュッフェでした 連泊しますが 明日は早朝出発のため朝食はありません これがイタリアで最後の朝食となります ハムに チーズに ゆでたまご... パン・ドライフルーツ・フルーツコンポート 小袋に入ったスナック感覚のものも... nutella (ヌテッラ）は 見るだけで口の中が甘くなりそうです（笑） フルーツは タワーにドーンと！ 海の見えるテーブルで 優雅にいただきました(*^^*) すまきのチョイス⤵ すまりん⤵ イタリアの朝食は やっぱり黄色っぽいです（笑） 野菜をしばらく食べていないような...^^; ～～～～～～～～ このあと 水上バス（ヴァポレット）でヴェネツィア本島のサンマルコに行きました 昨日とは打って変わって青

すまきとすまりんの 2015年 イタリア旅行✨ ～第4話～ ※前回までのお話はこちら 翌朝... 連泊のため 前日と同じバイキングの朝食です 真っ黒に焦げたクロワッサンが目立っていました（笑） フルーツは 籠盛りです✨ 前日の写真をあまり撮っていなかったので比較しづらいのですが ビュッフェの内容はそんなに変わっていなかったと思います これは 前日の朝食の写真です⤵ これが 本日の朝食⤵ バナナとコンポートが増えた分 充実していますね（笑） この後 フィレンツェをあとにして ヴェネツィアに向かいますが🚅... その前に フィレンツェの市場で買い物をしました 日本では見かけない野菜も並んでいて 見るだけでも楽しいです パスタやオリーブオイルも充実✨ こちらのお店で エキストラバージンオリーブオイルを購入しました もう何度目かのフィレンツェの駅ともお別れ... 10:55発の高速列車に乗車しま

すまきとすまりんの 2015年 イタリア旅行✨ ～第3話～ ※前回までのお話はこちらです 翌朝はホテルでビュッフェの朝食をいただきました 今回ちゃんと写真を撮らなかったのですが💧 前泊のホテルと比べると 選択肢は少なかったかも... イタリア人は朝はあまり野菜を食べないようです ジュースもオレンジジュースとパイナップルジュースのみでした なんとなく黄色い朝食（笑） すまきのセレクト⤵ すまりんのセレクト⤵ 連泊なので お部屋に荷物を置いて身軽に駅まで歩きました ホテルの前の道路に駐車してある車の数がすごかったです👀 美しいフィレンツェの町とアルノ川 分かりづらいですが 昨夜訪れたヴェッキオ橋（Ponte Vecchio）が見えています ※これは2013年にウフィツィ美術館から撮影したヴェッキオ橋⤵ 徒歩10分ほどで フィレンツェ サンタ マリア ノヴェッラ駅 に到着 昨日と同じ高速鉄道

すまきとすまりんの 2015年イタリア旅行✨ ～第2話～ 前回のお話はこちら⤵ 翌朝  ホテルからの共和国広場の風景... 二泊目の朝はゆっくりの出発だったので 無事に朝食にありつけました ジャンボソーセージは さすがにオブジェかな… もしかして本物？？ シリアルいろいろ...(*^^*) パンとジャム・蜂蜜 パンは 自分でカットします(^_-)-☆ 菓子パンもありました フルーツ色々… ドリンクコーナー 右の赤いのは ブラッドオレンジジュース Succo di Arancia Rossa すまりんブログの読者さんはご存知かもしれませんが Arancia Rossaは すまりんのidです(^_-)-☆ ※Aranciaはオレンジ🍊 Rossaは赤い という意味 すまりんとブラッドオレンジの関係についても書いています⤵ www.aranciarossa.work 朝食の写真はあまり撮らなか

すまきとすまりんの海外旅行シリーズ✨ 今回はイタリアです(^_-)-☆ 〜はじめに〜 すまりんは イタリアが大好き... イタリアを自由に旅したくて 10年ほどイタリア語の勉強を続けています 実は 最初にイタリア語の勉強を始めたのはすまきでしたが すまりんが異様に興味を示して引き継いだ形になっています すまりんたちは これまでに何度かイタリアを訪れましたが 今回は 2015年の「”ちょっとだけ穴場” の観光地」 のお話をさせていただきたいと思います(^_-)-☆ ところで... イタリアで観光地といえば 皆さんはどこを思い浮かべられるでしょうか せっかくなので定番の観光地もちょこっとご紹介させてください... 以下の8枚の写真は 2013年 家族でツアー旅行に参加した時のものです ミラノ大聖堂✨ 天気は良くなかったですが 美しいゴシック建築の大教会を見て感動... ローマのシンボル「コロッ

（大英帝国の象徴「バッキンガム宮殿」。雨降りでしたが、それでも観光客が多い） ★バッキンガム宮殿（イギリス／ロンドン） 「観るだけ美術部」部長は、２０２３年８月上旬、イギリスロンドンに行ってきました。そこで観たカッコいい建築物（袴ブーツ部員さま(^^♪の言葉で「イケメン建築」）を、美術展紹介の隙間を見ながら、ぼちぼちとやっていきます。よろしくお願いします。１回目は、バッキンガム宮殿です。 （有名な衛兵の行進。画像はお借りしました） イギリスの象徴、ロンドンの象徴でもあるバッキンガム宮殿は、１７０３年にバッキンガム公爵の私邸として建てられたもの。のちにイギリス王室がこれを買い上げ、建築家ナッシュらが膨大な経費をかけて改築を進めました。この改築は社会的な批判を受けるほど贅を尽くしたものでした。１８０７年、ヴィクトリア女王即位と同時に宮殿となり、その後も屋内プールが建設されるなどの改装を続けてい