ジャイアンの有名なセリフ「おまえのものは、おれのもの。おれのものも、おれのもの」を英語化したデザインの缶バッジを見つけ、面白いなと思って瞬時に購入を決めました。 背景がジャイアンのシャツの柄になっているのも気がきいていますし、これだけのデザインなら無版権で出せることを織り込み済みなところが賢いなと思います（笑） 小さくてシンプルなデザインの缶バッジでありながら、かなりの存在感を発揮しています。 「おまえのものは、おれのもの。おれのものも、おれのもの」というセリフが英語で「テイク・アンド・テイク」というふうに訳されることがある、という話を藤子ファン仲間から聞きました。なるほど、「テイク・アンド・テイク」とはうまい言い方だなあ。「ギブ・アンド・テイク」は与え与えられる公平かつ対等な人間関係を表す言葉ですが、「テイク・アンド・テイク」は一方的に与えられるばかりの不公平かつ不平等な関係を意味します

※2010年8月24日補記：本記事は当ダイアリーのものとしては珍しく、大きな反響を呼びました。Webで公開して「これほど多くの人に見られるとは思わなかった」という言い訳をしても通用しないとはもちろん考えていますが、実際そう考えがちになってしまうのは事実です。そのあたりの脇の甘さはご勘弁いただくとして、以下のように反省しましたのでご覧ください。 「もふもふウサギ」エントリの落ち穂拾い（暫定版） 日を改めて、本記事の改題と改稿も行う予定です（なお記事の「削除」は行ないません）。 - 以下本文 - つい先日、動画投稿サイトYouTubeに以下のようなアニメ作品が投稿された。 戦争漫画家として有名な小林源文氏の作品を3DCGアニメ化した"Cat Shit One - THE ANIMATED SERIES"だ。 簡単にあらすじをいうと、「G.I.っぽい民間特殊部隊員のウサギ二匹が、アラブのテロリス