FontForgeで日本語TrueTypeフォントを出力したとき、文字幅が広すぎることがよくあります。 たとえばIPAゴシックを読み込んですぐ [ファイル>フォントを出力] でTrueTypeフォント保存するだけで、以下のようにまるで全角文字の幅が2倍になったようになります。 この原因は、FontForgeの不具合です。 詳しくは M+ FONTS >メーリングリストのこのスレッド http://sourceforge.jp/projects/mplus-fonts/lists/archive/dev/2011-July/000601.html にありますが、OS/2テーブルのxAvgCharWidthの値が、FontForgeを通すとおかしくなるためです。 環境 IPAゴシック(Ver.003.03) ipag.ttf http://ipafont.ipa.go.jp/ fontforg