海外版と日本版ではどうして表現や内容が違うのか。今，あえてCEROに聞く「レーティング制度」の現状について海外版と日本版ではどうして表現や内容が違うのか。今，あえてCEROに聞く「レーティング制度」の現状について 編集部：MU 海外のコンシューマ向けタイトルが日本国内でも販売され，あたりまえに遊べるようになって久しい。その理由としては，プレイヤーの“洋ゲー”に対する抵抗感が小さくなったことや，オンライン配信サービスの普及などが挙げられるのだが，同時に海外版との「表現や内容の違い」が注目される機会も増えてきた。オリジナル（海外版）と同じ表現や内容でゲームを遊びたいプレイヤーにとって，これは気になるポイントだろう。 なぜ，このような違いが生じるのか。 多くの読者が，CERO（コンピュータエンターテインメントレーティング機構）によるレーティング制度が要因の一つであることをご存じかもしれない。しかし，同制度がどのように運用されているのか，またゲーム業界にどう影響しているのかといった実態については，あま
