ポール・グレアム「アップルの失敗」を翻訳しました。原題はApple's Mistakeです。 翻訳についてアドバイスを、人力検索でid:meefla様に、コメント欄で海法様にいただきました。ありがとうございます!! アップルの失敗 Apple's Mistake 2009年11月 November 2009 アップルはAppストアの承認審査のプロセスがいかにメチャクチャかわかってない。いやむしろ「それがメチャクチャだと、どんなに大きな問題が生じるか」がわかってないのだ。 I don't think Apple realizes how badly the App Store approval process is broken. Or rather, I don't think they realize how much it matters that it's broken. プログラマ