@kharaguchi 原口一博さん、日本のメディアは今でも特に私を叩くことに強い関心があるようですね。よくそんな誤訳をするものですね。オバマ大統領の私に関する原文を教えていただきありがとうございました。私が辞めた直後に大統領から頂いた手書きのレターが彼の心情と信じています。
鳩山友紀夫（由紀夫）Yukio Hatoyama on Twitter: "@kharaguchi 原口一博さん、日本のメディアは今でも特に私を叩くことに強い関心があるようですね。よくそんな誤訳をするものですね。オバマ大統領の私に関する原文を教えていただきありがとうございました。私が辞めた直後に大統領から頂いた手書きのレターが彼の心情と信じています。"
@kharaguchi 原口一博さん、日本のメディアは今でも特に私を叩くことに強い関心があるようですね。よくそんな誤訳をするものですね。オバマ大統領の私に関する原文を教えていただきありがとうございました。私が辞めた直後に大統領から頂いた手書きのレターが彼の心情と信じています。
NHK、オバマ氏回顧録を誤訳？ 鳩山氏巡る部分に指摘：朝日新聞デジタル
","naka5":"<!-- BFF501 PC記事下（中⑤企画）パーツ＝1541 -->","naka6":"<!-- BFF486 PC記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 --><!-- /news/esi/ichikiji/c6/default.htm -->","naka6Sp":"<!-- BFF3053 SP記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 -->","adcreative72":"<!-- BFF920 広告枠）ADCREATIVE-72 こんな特集も -->\n<!-- Ad BGN -->\n<!-- dfptag ＰＣ誘導枠５行 ★ここから -->\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"
鳩山氏は「感じ良いが厄介」 オバマ前米大統領回顧録：時事ドットコム
鳩山氏は「感じ良いが厄介」 オバマ前米大統領回顧録 2020年11月17日14時58分 共同記者会見を終えたオバマ米大統領（左）と鳩山由紀夫首相（いずれも当時）＝２００９年１１月、首相官邸 【ワシントン時事】オバマ前米大統領は１７日発売の回顧録で、２００９年１１月に鳩山由紀夫首相（当時）と初会談したことに関し、「感じは良いが厄介な同僚だった」と指摘した。その上で、「３年弱で４人目の首相であり、日本を苦しめてきた硬直化し、目標の定まらない政治の症状だ」と酷評した。 「これが私のやることだ」 オバマ氏、遊説先で軽々スリーポイント 米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）移設問題で、鳩山氏が首脳会談で「トラスト・ミー（わたしを信じて）」と発言したにもかかわらず、移設先見直しの検討を決めたことなどにオバマ氏は不信感を持ったとされる。 国際 政治 新型コロナ最新情報 日韓関係 ミャンマー政変 スエズ運河座
鳩山友紀夫（由紀夫）Yukio Hatoyama on Twitter: "メディアのみなさん、オバマ大統領の回顧録を原文でお読みになったのですか？ひょっとして政府から渡された解釈をそのまま信じてお載せになったのではありませんか。ご批判は有り難くお受けいたしますが、どうかまず原文をお読みになってから私をご批判ください。"
メディアのみなさん、オバマ大統領の回顧録を原文でお読みになったのですか？ひょっとして政府から渡された解釈をそのまま信じてお載せになったのではありませんか。ご批判は有り難くお受けいたしますが、どうかまず原文をお読みになってから私をご批判ください。
鳩山友紀夫（由紀夫）Yukio Hatoyama on Twitter: "オバマ大統領の回顧録が出版されて私に対して痛烈な批判をしたと日本のメディアが伝えた。原口一博議員から早速原文を送っていただき読んだところ「不器用だが陽気な」との表現はあるが痛烈な批判はなかった。メディアはなぜ今でも私を叩くのか。政権への忖度か、記者会見のオープン化を迫ったからか。"
オバマ大統領の回顧録が出版されて私に対して痛烈な批判をしたと日本のメディアが伝えた。原口一博議員から早速原文を送っていただき読んだところ「不器用だが陽気な」との表現はあるが痛烈な批判はなかった。メディアはなぜ今でも私を叩くのか。政権への忖度か、記者会見のオープン化を迫ったからか。
米 オバマ氏回顧録 「硬直化し、迷走した日本政治の象徴だ」 | NHKニュース
アメリカのオバマ前大統領が回顧録を出版し、就任後に初めて会談した当時の鳩山総理大臣について、「硬直化し、迷走した日本政治の象徴だ」と記すなど、当時の日本政治に厳しい評価を下しています。 アメリカのオバマ前大統領は17日、回顧録を出版し、2008年の大統領選挙で、自身の副大統領候補にバイデン氏を選んだ理由について35年間にわたる上院議員としての経験や、誰をも魅了する心の温かさを感じたことなどを挙げました。 一方、オバマ氏は2009年に就任後、初めて日本を訪問して会談した当時の鳩山総理大臣について、「3年間で4人目の総理大臣で、日本を悩ませてきた、硬直化し、迷走した日本政治の象徴だ」として、当時の日本政治に厳しい評価を下しています。 また、オバマ氏が皇居を訪れた際、今の上皇ご夫妻に深く頭を下げたことがアメリカ国内で批判されたことについて、「なぜアメリカの右派の人たちが冷静さを失って批判するのか
💫T.Katsumi📣 on Twitter: "昨晩未明に知った🇺🇸オバマ前大統領の回顧録『約束の地(仮）』 #PromisedLand にて短く語られたというオバマ政権当時の民主党 #鳩山由紀夫 総理に関する一節（実際にほんの1パラグラフ）について、拙訳を一晩明けてより完成形… https://t.co/z1riIdMt8q"
昨晩未明に知った🇺🇸オバマ前大統領の回顧録『約束の地(仮）』 #PromisedLand にて短く語られたというオバマ政権当時の民主党 #鳩山由紀夫 総理に関する一節（実際にほんの1パラグラフ）について、拙訳を一晩明けてより完成形… https://t.co/z1riIdMt8q
オバマ前大統領が回顧録、鳩山氏「感じはいいがぎこちなかった」｜TBS NEWS
アメリカのオバマ前大統領は１７日に発売した回顧録で、就任後、２００９年に初めて日本を訪れ当時の鳩山総理大臣と会談した際の政治状況を振り返り、「３年未満で４人目の総理であり、硬直化し、目的を失った政治の症状」と酷評しました。 オバマ氏は、１７日に発売した回顧録の中で、２００９年に大統領に就任し、１１月に初めて日本を訪問した際に会談した当時の鳩山総理大臣について、「感じはいいがぎこちなかった」と振り返りました。その上で、当時の日本の政治状況をめぐり、「鳩山氏は３年未満で４人目の総理だった。日本を長年悩ませていた硬直化し、目的を失った政治の症状であり、彼は７か月後には退陣した」と酷評しました。 当時、沖縄のアメリカ軍普天間基地の移設問題をめぐり、鳩山氏が移設先の見直しの検討を決めるなど迷走し、オバマ氏が不信感を持ったとされていました。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
💫T.Katsumi📣 on Twitter: "ちなみにこのオバマ大統領自らが「自分を形作った」とされるオバマ時代の他の首相、麻生（自）、菅（民）、野田（民）、そして広島訪問の歴史的立役者となった筈の安倍（自）の名前は著書に一切出てこず、日本の首相で言及があったのは鳩山氏のみ。… https://t.co/qcGYpoA1hD"