自分の専門に関連して気になったのは、冒頭「訳語「合衆」には、すでに「共和」や「民主」の含意が込められていた」（XV頁）とあるが、必ずしも当初はそうではないことを若い時の翻訳語研究で書いた。日本ではUKを「合衆王国」と訳す例がある
chiba_qq on Twitter: "自分の専門に関連して気になったのは、冒頭「訳語「合衆」には、すでに「共和」や「民主」の含意が込められていた」（XV頁）とあるが、必ずしも当初はそうではないことを若い時の翻訳語研究で書いた。日本ではUKを「合衆王国」と訳す例がある"
自分の専門に関連して気になったのは、冒頭「訳語「合衆」には、すでに「共和」や「民主」の含意が込められていた」（XV頁）とあるが、必ずしも当初はそうではないことを若い時の翻訳語研究で書いた。日本ではUKを「合衆王国」と訳す例がある
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
chiba_qq on Twitter: "⬇︎同意。自分がそういう学部に勤務しているせいか、ボランティアと同じくらい勝手に（脳内の）途上国を「開発」したがる学生も多い。突然押しかけて「進んだ」日本のあれこれを押しつける前に、まずはその地域を知ることから始めたらどうだろう"