ブログ作成ツールWordPress (Version 2.6 ~ 2.9 日本語版) を使用した際に気づいたことの覚え書き。 WordPressを使っていると、ときどき、日本語を自分の好きな訳語に直したくなることがあります。 そんなとき、以前までは Codestyling Localization というプラグインを使って和訳を修正していたのですが、WordPressバージョン 2.9 になってから、ちょっと様子がおかしい感じなので、現在では、Poedit というソフトを使っています。 Poedit を使って WordPress 日本語訳を書き換える方法 1.Poedit をダウンロード 2.インストール 3./wp-content/languages/ にある ja.po と ja.mo 2つのファイルをダウンロード 4.2つのファイルのコピーをバックアップ保存 5.ja.mo を削除