Kevin Saunderson 流ビートマッチング方Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji デトロイト・ハウス/テクノのパイオニア Kevin Saunderson は今週 Skrufff とのインタビューで、ニューアルバム“Ekspozicija07:The Detroit Connection” について語るとともに、「’８０年代にDJを始めた頃は、思い出すのも恥ずかしい程ミックスが下手だった」と話している。 「最初はどうやって２枚のレコードのビートを合わせたらいいか、さっぱり分からなったし、Juan (Atkins) や Derrick (May) がレコードをミックスするのをよく観察してたよ。彼らにはいつも『DJなんか諦めてスポーツでもやったらどうだい？』って小バカにされてたけどね。その度に『上手くプレイ出来るようになって、いつか彼らを見返し
