こんにちは！ オフショア開発チームで通訳/翻訳をしているゆまです。 今回は長年の悩みだった「PDFの文字起こし」について、感動する出来事があったのでシェアさせてください。 ※手っ取り早く方法だけ知りたい方は、「Googleドライブで文字起こしする方法」からご覧ください！ ある日の出来事 翻訳依頼が入りました。 しかし、原本がPDF…… しかもWordなどから生成されたものではなく、スキャンされた画像…… わかります……最終的に保管したい文書ってサイン済、捺印済の書類ですよね……。 これ、翻訳担当あるあるじゃないですか？ 翻訳に限らず、コーポレートあるあるな気がするのですが、皆さんどうですか？ けっこう前に締結した契約書をベースにしたい、でもWordファイルどっか行っちゃった、とか……。 原文、どうやって文字起こしする？手打ちする？ さて、こういった状況の場合、どうやって文字起こししますか？

本書は、Amazon総合1位(無料)となった科学的学習法の本のWeb版です。 １２万部のベストセラーとなった前著と同様、図とイラストを使って分かりやすく解説しています。 英語学習者・教師・受験生・小学生～高校生の親御さんに読んでいただきたいです。 全５巻(派生巻も含めると全８巻)構成で、これは第１巻です。 それでは、さっそく、サイエンス誌に掲載された論文を解説します。 (サイエンス誌は、ネイチャー誌と双璧をなす、世界最高峰の学術誌です) この論文からは、学習効率に関する重要ポイントをいくつも学べます。 本書は、基本的には中学生でも読めるように書いてあります。 実際、本書をある中学３年生の女の子に読んでいただいたところ、たいへん好評でした。 実際に期末試験の成績も上がり、志望校にも合格し、ご両親も喜んでおられました。 では、以下、論文の解説をどうぞ。 ■カーピキー2008実験 たとえば、英語

LINE株式会社は、2023年10月1日にLINEヤフー株式会社になりました。LINEヤフー株式会社の新しいブログはこちらです。 LINEヤフー Tech Blog こんにちは、Developer Contentチームの矢崎です。LINE株式会社でテクニカルライターとして働いています。今日は、私が1文を書くときに気をつけていることや手法についてお話しします。 そして、この書き出しは、6月にmochikoさんが書いた「LINEの社内には「テクニカルライティング」の専門チームがあります」という記事のオマージュになっています。mochikoさんが書いた記事ですごいpvをたたき出したそうなので、人のふんどしで相撲を取ってみようという作戦で始めてみました。 この記事ではLINE社内で私が講師を務めた「LINE社内で大評判のテクニカルライティング講座」に沿って、わかりやすい1文を書くコツを紹介していま

モーニングスター[4765]：株主優待券・株価・配当金・ヤフオク転売相場・クロス取引(一般信用取引の証券会社)など モーニングスターの株価・配当金傾向 株主優待：仮想通貨(30XRP)やらサプリやら無料購読クーポンがもらえる 株主優待のヤフオク相場 株主優待の詳細情報(HPから抜粋) クロス取引：一般信用取引可能な証券口座 総評 そのほかの株主優待券転売利回りブログ記事は… モーニングスター[4765]：株主優待券・株価・配当金・ヤフオク転売相場・クロス取引(一般信用取引の証券会社)など モーニングスターの株主優待が届きました。 株価優待内容、配当、優待のヤフオク相場、一般信用取引(クロス取引)の証券会社をまとめていこうと思います。 今年初めて買った株。 投信等金融情報の評価・データ提供など行っている会社です。詳しくは知らん。モーニングスターと聞くとなんとなくドラクエの武器を思い出してしま

「深夜早朝にもＬＩＮＥの業務連絡。すぐに対応しないと上司との関係が悪化する」 「職場を離れても店のことはすべて店長の責任。気持ちが休まる暇がない」 時間外の業務連絡をシャットアウトする「つながらない権利」。 先日、お伝えしたところ多くの反響が寄せられています。 「携帯電話を気にしない時間ができると仕事のモチベーションも上がる」 そうした従業員の反応を受け、いま、「つながらない権利」を取り入れる動きが広がり始めています。（ネットワーク報道部記者 成田大輔）

こんにちはコスパ厨です。2018年1月に学習開始して、途中数ヶ月のサボり期間を経て2019年10月にTOEIC940点になったのでまとめます。がっつりライザップイングリッシュとレアジョブ本気塾に課金した自分が言うのもなんだけど「TOEICはコスパが超いい」ことがわかったのでメモ(もちろんやる気があれば、課金しなくても全然イケる) 10年前の自分もしくは自分の子どもたちに伝えていきたい。あと「無料体験に行ってきました」の課金エアプ勢のブログは本当にイラっとくるので課金した人が書かないと… はじめに ちなみに今回扱うTOEICはTOEIC L&Rのことです。新卒で入った会社でTOEIC受けた時に370点くらいだったんだけど、それ以降ちゃんと勉強してなかったので、きっと2018年年初の時点で400点くらいだったということにします。単語全然知らなくて、基本的な文法もわりと怪しいレベル。あとオチとし

＜大学入試に民間試験を導入すれば本当に英語を使いこなせるようになるのか？＞ 日本での入試制度が大きく揺れている。2020年から導入される予定だった大学入学共通テストの英語への民間試験の導入が延期となった。このニュースはすでに連日報道されているのでご存じの方も多いだろう。 「ヒアリング」と「リーディング」が主だった英語入試試験に、今回「スピーキング」と「ライティング」を採点基準に加わえ、さらにTOEFLや英検などの民間試験の点数が採用されるシステムに変わろうとしていた。しかし、一部地域では開催していない試験があったり、経済的余裕がないと何度もテストを受けることが出来ないなど、平等性について反対意見も多かった。 そんななか、10月24日に萩生田文部科学相が語った「身の丈発言」が炎上、これが決定打となって、2024年まで導入は見送られることとなった。この騒動の一番の被害者は、大人たちに振り回され

遅い時間のアップだったのにも 関わらず、たくさんの方に 励ましのお言葉を頂きました。 この場を借りて、心から！ 心の底からお礼を申し上げたいです。 ありがとうございます。 ちなみに商品はシマボシ ディープクレンジングジェル というものでした。 ラインの広告の入り口が これか 私の画像で、 中身はこのURLになってました。 ⇒https://woman-cosme.tokyo/archives/4097?ldtag_cl=tsVd0YZNTsacVt4oGyzzsgAA （クリックしても何かに感染するとかはないからご安心をｗ） それにしても20年ものの毛穴垢って なんでしょうか？新陳代謝悪すぎで ブログ書く前に私は病院に行くべきです。 ちなみにこのtattvaさん 令和元年9月27日にお詫び文を 国民生活センターに出したばかり。 http://www.kokusen.go.jp/recall

日本航空はこのほど、泣き叫ぶ赤ちゃんを連れた乗客が機内のどの席にいるのか、ほかの乗客が事前にウェブサイトで確認できるサービスを導入した。赤ちゃんが泣き出すなどした際の、周囲の客とのトラブルを未然に防ぐ狙いがあるとみられる。

この一冊で解決！ 日本を旅する外国人をカンタンに手助けできます！ 中学レベルでOK。道案内もこれで完璧。実際に外国人向けのアパートメントでコンシェルジュをしているKayoが、外国人から多く寄せられる質問やリクエストを集約し、簡単で実践的な英会話ナビに仕立て上げました。実用度120%のすぐに使えるフレーズ&会話ナビです。

5年前からやっとけば今頃…。SBI証券でIPOに応募し落選し続ける。10年後には花開く。SBI証券IPOチャレンジポイント制度 このブログでたびたびご紹介している通り、株初心者の私は１年前からIPO投資にいそしんでいます。 株取引の中でもローリスクハイリターンのIPO投資。株をやる多くの方がIPO投資をしていると思います。その中で、SBI証券のIPOチャレンジポイントを貯めていない方はほとんどいないのではないかと。株をする方の中では、そのくらいメジャーなお話です。 さすがにこれだけ広まっている現状で、私が記事にしたところで「ヤメロ！競争者が増える！」と言う方はいないでしょう。 おいおい何をいまさら…という方も多いと思いますが、読者様からのコメントで意外とご存じ無い方も多い。 先行者が絶対有利なシステム。私も果実を得るのは5～10年後と割り切っていますが、それなりに高い確率で50万？100万

2019年7月29日付熊本日日新聞の記事によれば、熊本地震の支援物資の飲料水が３年以上経っても130トン、一時保管場所に山積みされている。熊本市は、2020年1月までに使い切る考え。だが、ほとんど賞味期限切れとのこと。 品質劣化というより、通気性のあるペットボトルから水が蒸発して内容量が変わってしまうための「期限」筆者は、備蓄などに使用される、ペットボトルのミネラルウォーターなどを製造する企業（メーカー）と契約し、一年以上、広報の仕事をしていた。 そのメーカーによれば、ペットボトルの水は、その多くが、濾過（ろか）や加熱の工程を経ることにより、雑菌を取り除いている。 雑菌が入り込んだ水は品質が劣化する。だが、雑菌のない水が腐敗することは、外部から異物が侵入しない限り、ない。 未開封で、高温高湿のところを避けて保存されていたペットボトルの水ならば、基本的に何年も持つ。実際、備蓄用で、5年間保存

× 178 この記事に関するナタリー公式アカウントの投稿が、SNS上でシェア / いいねされた数の合計です。 112 57 9 シェア

心からの謝罪の一言のがあればこのページは存在しなかった・・・ そして、始めに言っておく。責任を感じるべきなのは、加害者となった生徒ではなくその周りの大人達である。 もう一人の当事者 2番目の「当事者」は、結果的に、娘とその家族を地獄に突き落とす一撃を加えることになった生徒及びその関係者である。 この生徒は、まさか故意にしたのではないと思うが、普通は、ボールを蹴りながら全速力で走っている人間に、後ろから近づいて来て、いきなり視界に入らない所から足元に横に足をだしたら、普通のこけ方ではすまないことが中学生にもなってわからなかったのだろうか？という疑問は残る。 実は、かつて小学校高学年の時に、この生徒が軽い冗談のつもりでした「あること」で、娘が危うく首の骨を折りかねない事態になったことがあり、娘は憤慨してその場ですぐに怒ったが、相手はよくわかっていなかったらしい。この報告を帰宅しても怒り冷めやら

昨年の2月27日（H30/2/27)、神戸市の某公立中学での体育の時間のことであった。 その日は前日の雨で校庭がぬかるんでいた。 女子担当の体育教師は出張で不在。 男子担当の教師が女子に指示を与えながらの授業であった。 種目はサッカー。 クラスの女子全員が入り乱れて沢山(10個くらい？）のサッカーボールを奪い合うという指示が出た。 そして、最後にボールを持っていない生徒は、「バービー」と名付けられた筋トレを罰ゲームとして課されていたので、皆必死にボールを取ろうとしていた。 娘は前に誰もいなかったので全速力でドリブルをしていた、その時、後ろから追いついてきた生徒がボールを奪おうといきなり娘の進行方向に横から足を出した。 それが視界に入らず娘はスピードが出ている状態でそれに引っ掛かり「宙を飛んで左お尻横から落ちた」（この表現は帰宅後すぐに娘が報告したこと）。 転倒というより、交通事故のように宙

殺伐とした記事が続いた今日この頃、今日はオアシスのような憩いのひとときをどうぞ。 こちらは、お世話になっている素敵な方の息子さんです。 ボタンインコの「ふーちゃん」9歳半。 ペットと言えば、犬猫しか知らない私は、今まで、インコがこんな風に安心して人の掌（てのひら）の中で眠るなんて全く知りませんでした。 余程の信頼関係がないと、人と動物の間にこのような絆は生まれませんよね。 「ふーちゃん」は、おそらく自分を人間だと思い、お母様の掌で子供のように甘えて幸福感に浸っているのでしょう。 ☆お母さまからの「ふーちゃん紹介」が秀逸で傑作です！！ 「愚息の、ブログデビュー大変光栄です。実は、世の中ペットブームですが、皆さんペットと言うと犬か猫しか思い浮かばないみたいで、「インコはかわいいぞ～～～！」と世界の中心で叫びたいのです（爆）。特にボタンインコを知ってる人はまだ少ないのです。散歩させる必要もないし

こんにちは、らくからちゃです。 今年10月、消費税が8%から10%に上がるとのことで、そろそろ「買っておくべきものリスト」なんてものを用意しはじめないとなあなんて思っているのですが、皆様は進捗いかがでしょうか？さて10月には、消費税以外にも家計へのインパクトが非常に大きな変更が始まります。 保育の無償化です。 国内でものを買う人すべてが対象となる消費税と比べると、保育園を利用している人のほうが人数は少ないでしょうけど、家計に与える影響は毎月数万円以上になることを考えれば、対象者に対するインパクトは消費税よりもずっと大きいはずです。しかし、（あくまで主観ですが）報道での取り上げ方はかなり少ないように思います。 まずは何が起ころうとしているのか、ちゃんと整理しておきたいと思います。 保育無償化の概要 まずは変更点の概要から掴んでおきましょう。 対象となる家庭は、子供の年齢ごとに異なります。 0

警視庁は窃盗事件で20代男性を誤認逮捕 誤認逮捕された男性は一貫して「私は盗んでいない」と主張 思い込みによる捜査。指紋の照合など裏付け捜査を行わず ※冒頭の画像は警視庁野方署（東京・中野区） 窃盗事件で20代男性を誤認逮捕 その背景には一体何が･･･ 今月21日、警視庁刑事総務課が驚くべき発表を行った。 東京・中野区のコインランドリー内で発生した窃盗事件で20代の男性を誤認逮捕していたというものだった。 男性は一貫して無罪を主張したものの、警視庁に3日と約8時間勾留された。 男性が誤認逮捕された背景には一体何があったのか。 そこには、先入観による思い込みの捜査と、しっかりとした裏付け捜査を怠ったという2つの要因があった。 今年10月5日に事件は発生　施設内の防犯カメラに映る2人の男 イメージ画像 この記事の画像（2枚） 東京・中野区にあるコインランドリー内で女性の衣服が盗まれる窃盗事件が

中

Chainer チュートリアル 数学の基礎、プログラミング言語 Python の基礎から、機械学習・ディープラーニングの理論の基礎とコーディングまでを幅広く解説 ※Chainerの開発はメンテナンスモードに入りました。詳しくはこちらをご覧ください。 何から学ぶべきか迷わない ディープラーニングを学ぶには、大学で学ぶレベルの数学や Python によるプログラミングの知識に加えて、 Chainer のようなディープラーニングフレームワークの使い方まで、幅広い知識が必要となります。 本チュートリアルは、初学者によくある「まず何を学べば良いか」が分からない、 という問題を解決するために設計されました。 初学者は「まず何を」そして「次に何を」と迷うことなく、必要な知識を順番に学習できます。 前提知識から解説 このチュートリアルは、Chainer などのディープラーニングフレームワークを使ったプログ