英国 ヴィヴィアン・ウエストウッドがキャメロン首相邸に戦車で乗りつけて抗議 | 新華ニュース 中国ビジネス情報今年７４歳のイギリスのファッションデザイナーのヴィヴィアン・ウエストウッドが最近、ヨークシャー州のキャメロン首相の邸宅に戦車で乗りつけてハイドロ・フラッキングという水圧破砕法によるシェールガス採掘に抗議した。 自身のファッションブランドを持つヴィヴィアン・ウエストウッドは「イギリスは政変を起こすときが来た！キャメロンは民家の土地でシェールガスを採掘しようとしている。イギリス人は反撃するしかない」と呼びかけた。 ８月、イギリス政府はヨークシャー州の２７カ所でのシェールガス採掘を許可した。ヴィヴィアン・ウエストウッドは、シェールガス採掘許可は民主主義に合わず、キャメロンは自分だけ「Ｎｏｔ Ｉｎ Ｍｙ Ｂａｃｋ Ｙａｒｄ（自分の裏庭以外なら）」政策を享受していると主張している。 （翻訳 崔蓮花） （続きは次ページ）
