訓読 ＞＞＞ 1742 級（しな）照る　片足羽川（かたしはがは）の　さ丹（に）塗りの　大橋（おほはし）の上ゆ　紅（くれなゐ）の　赤裳（あかも）裾（すそ）ひき　山藍（やまあゐ）もち　摺（す）れる衣（きぬ）きて　ただ独（ひと）り　い渡らす児（こ）は　若草の　夫（つま）かわるらむ　樫（かし）の実の　独りか寝（ぬ）らむ　問はまくの　欲（ほ）しき我妹（わぎも）が　家の知らなく 1743 大橋の頭（つめ）に家あらばうらがなしく独り行く児（こ）に宿（やど）貸さましを 要旨 ＞＞＞ 〈1742〉片足羽川の丹塗りの橋を、美しい乙女がただ一人渡っていく。裾をひく紅の裳をはき、藍色の上着をまとって。あの乙女は夫のある身だろうか、それとも、どんぐりのように一人寝の身なのか、尋ねてみたいけれど、彼女の家も知らない。 〈1743〉大橋のたもとに家があればなあ、憂えながら一人で行くあの乙女に宿を貸してあげたいのに。 鑑