訓読 ＞＞＞ 534 遠妻（とほづま）の　ここにしあらねば　玉桙（たまほこ）の　道をた遠（どほ）み　思ふそら　安けなくに　嘆くそら　苦しきものを　み空行く　雲にもがも　高飛ぶ　鳥にもがも　明日（あす）行きて　妹（いも）に言問（ことど）ひ　我（あ）がために　妹も事（こと）なく　妹がため　我（あ）れも事なく　今も見るごと　たぐひてもがも 535 しきたへの手枕（たまくら）まかず間（あひだ）置きて年そ経（へ）にける逢はなく思へば 要旨 ＞＞＞ 〈534〉妻は遠くの地にいてここにはいない。妻のいる所への道は遠く、逢う手立てのないまま、妻を思って心が休まらず、嘆くばかりで苦しくてならない。大空を流れ行く雲になりたい、高く飛ぶ鳥になりたい。そうして明日にでも行って妻に話しかけ、私のために妻が咎められることなく、妻のためにこの私も無事でありたい。今でも夢に見るように、互いに寄り添っていたい。 〈535〉