訓読 ＞＞＞ 3937 草枕（くさまくら）旅（たび）去（い）にし君が帰り来（こ）む月日を知らむすべの知らなく 3938 かくのみや我（あ）が恋ひ居（を）らむぬばたまの夜（よる）の紐（ひも）だに解（と）き放（さ）けずして 3939 里近く君が業（な）りなば恋ひめやともとな思ひし我（あ）れぞ悔（くや）しき 3940 万代（よろづよ）に心は解けて我が背子（せこ）が捻（つ）みし手見つつ忍（しの）びかねつも 3941 うぐひすの鳴くくら谷にうちはめて焼けは死ぬとも君をし待たむ 3942 松の花（はな）花数（はなかず）にしも我（わ）が背子（せこ）が思へらなくにもとな咲きつつ 要旨 ＞＞＞ 〈3937〉（越中に）旅立ってしまったあなたが、いつ帰って来られるのか、その月日を知る手がかりさえも分からなくて。 〈3938〉このようにばかり、いつまでも恋い焦がれているのでしょうか。夜の衣の紐も解き放たずに。 〈