翻訳コラム25: 「A Happy New Year」は年賀状で使うと間違い（変な英語）
ほとんどの人が、「A Happy New Year」と書かれた年賀状を送ったり、受け取ったりしたことがあると思います。私たち日本人は、「あけましておめでとう」に相当する英語は「A happy new year」であると疑わずに使っています。普段冠詞に無頓着なのに、不定冠詞の「a」まで付けて、これを決まり文句として覚えています。 ところが、この「A happy new year」というフレーズ、年賀状で使うと変な英語になってしまいます。不定冠詞の「a」を付けずに「Happy new year」と言うのが正しい表現です。Happy birthday や Good morning に「a」が付かないのと同様、挨拶で使う場合は Happy new year にも不定冠詞の「a」は付けません。 「～ おめでとう」のつもりで、挨拶として「A happy birthday」や「A happy new y
同性の両親、それが「ふつう」 家族のカタチ、いろいろ：朝日新聞デジタル
那覇市に住む上原舜平（しゅんぺい）さん（１８）は、母が中国出身のためにいじめを受けてきた。母を恨んだこともある。「他人は変えられない。ならば自分が変わるしかない」。親に頼んで中学２年の時に転校した。 いじめはぴたりとやんだ。自分は日本人か中国人かいつも悩んできた。たまたま校内であった北京大学の説明会に出て、中国で勉強する決意をした。 今は日本人と中国人との間に生まれて良かったと思う。「日本人でも中国人でもないからこそ、多くのことを考えるようになった」 ◇ 福島県いわき市の倉持天斗（たかと）さん（１９）が、生みの親が別にいると知ったのは小さい頃だ。「最初は意味がわからなくて」。今、介護の仕事をしているが、家族について考えることが多い。「自分の家は『ふつう』と違うから」。特別養子縁組で家族となった両親と暮らす。 育ての親には感謝している。た…
NAVERまとめに無断転載を抗議したら、衝撃的な回答が来た
2016年12月17日NAVERまとめ対策,著作権侵害対策 普通の会社なら、写真やイラストをWEB担当者が軽い気持ちで自社サイトに無断転載していたとしても、それを指摘すれば総務部門がすぐに謝罪と使用料の支払いに応じてくれる。責任あるものなら著作権侵害が犯罪であると知っているからだ。 それがキュレーションメディアとなると犯罪であることを知りながらパクリサイトを運営しているからであろう、ごたくをならべて言い逃れをする。とはいってもぼくが請求書を送った６社は、悪あがきをするものの結局は写真使用料を支払ってくれた。 一社を除いて。 その一社とはNAVERまとめを運営するLINE株式会社だ。 もともと悪評の高いNAVERであるが、悪質なキュレーションメディアの中でももっともたちが悪い媒体であることがこれで確認できた。 ぼくがNAVERにパクられた写真はこれ。 NAVERまとめに抗議文を送る NA
ホームレスと交際０日婚をした私がやっと見つけた幸せの形 ①ホームレスの彼との出逢い
ジェットコースターのような乱高下する人生は、友達のユウくんに誘われて、キャンプに参加したところから始まった。季節は秋。1泊2日のキャンプに、私は「暇だし」という理由で、特に期待する事なく参加した。私も含め男女8人が東京郊外のキャンプ場に集まったのだけど、私の知り合いは誘ってくれたユウくんだけ。私の他に女子が1人いて、残った5人の男の中に「彼」は居た。 やや小柄でモンベルの緑のアウトドアウェアを着ていた彼は、天然パーマのくせ毛で、ちょっとだけ前歯が出ていた。 「サッカー日本代表の遠藤に似てるね」 そう言ったのを今でも覚えている。その時の彼の返事は、 「前歯だけだろ」 というものだった。嬉しそうでも悲しそうでも恥ずかしそうでもない、それが私達のファーストコンタクトだった。 午前中に都心を車で出発して、東京郊外のキャンプ場についたのは午後3時頃。一番最初にしたのは、みんなでテントを建てる事だった
無名のAV女優が5年間で1000本のビデオに出演するトップ女優になった話《キカタン日記 上原亜衣》 - 読書めも
kai-you.net 2015年11月17日（火）、アダルトビデオのファン感謝祭『Japan Adult Expo（JAE）』で、AV女優の上原亜衣さんが引退を発表した。 多くのAV女優が1桁もしくは2桁の出演数で引退するのに対して、上原さんは5年間の活動で約1000本以上のビデオに出演した。 単純計算で年間約200本の作品に出演していたことになる。丈夫な身体と強い精神力を持ち合わせていないとこれだけ多くの作品に出演することはできないだろう。 上原さんといえば、『DMMアダルトアワード2014』で最優秀女優賞を受賞したのは有名な話だ。これはDMM.comが運営する日本最大級のアワードで、数多くの有名なAV女優が参加するビッグイベントだ。 ここで特筆すべきなのは、S級女優の証である『単体女優』ではなく、上原さんが『企画女優』だったにもかかわらずグランプリをとったことだ。 そもそも、AV女優
Vol.97 ギターとホーンセクションがめっちゃかっこいい！『ショコラ・ティアラ / 三村かな子 (CV:大坪由佳)』 - Past Orange
ショコラ・ティアラ / 三村かな子 (CV:大坪由佳) いやぁ〜ファンクなギターと弾けるホーンセクションがかっこいい！！ ディスコな要素を取り入れたアイドルソングですね。めっちゃ好きですこれ。 可愛らしさとかっこよさのバランスが絶妙で、歌詞の歯切れも良いです。幅広い年代に受け入れられそうな曲ですよね。好きだわ〜 さて、どんな曲になっているのでしょうか？ スポンサーリンク ショコラ・ティアラの歌詞について 日本語詞なので特に気になるところを引用してみます！ 歌詞の内容はトップアイドルを目指す女の子の歌となっています。 少しの不安と成長するんだという強い意志を感じる歌詞になってまして、聴いていて応援したくなる曲です。 注目すべきはサビの部分！この歯切れの良さは歌詞にアリ！！ ディスコソング的アプローチはアレンジのみではなく、歌詞にも表れています。 それは韻を踏むこと。 夢のティアラ 変われるか
かしこいはつくれるー来たるべき人文知のためのプログラム（大風呂敷）
この文章は、おそらくコードや技術的文書を書く人たちならポエムと自嘲する類のものであるが、詩人に「舐めてんのか」と恫喝されるのも面倒なので、綱領のようなものだと言い張ってむしろプログラムと呼び、加えて大風呂敷とルビをふるつもりでいく。 第一に自分のような頭の悪い人間が何をやっているのかを知るために書いた。 第二にこれはネイティブ広告のつもりである。昔から人を引き寄せようとすればするほど遠ざける性分であるから、むしろ営業妨害となっている恐れがあるのだが、案の定「宣伝するのに考え込ませてどうする？敷居が高くなって失敗だ」とコメントをもらった。 自由への教養 以前「何故学ぶのか」という問いに、「自由になるため」と答えた。 この応答は、イソクラテス以来のあの定義、「教養とは、運命として与えられた生まれ育ちから自分を解放するもの」を念頭においたものである。 生まれと育ちは人を強く拘束している。その価値
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
カロリーメイトCM｜「夢の背中」篇 120秒