タグ

2016年6月21日のブックマーク (1件)

  • 英文契約書によく見られる一般条項の解説

    英文契約書を作成,チェック,修正,翻訳(英訳/和訳)する際,どのような種類の契約書であるかにかかわらず,英文契約書に共通してよく見られる条項をGeneral Provisions/Boiler Plate Clauses(一般条項/ボイラープレート条項)といいます。 これらは,英文契約書に頻出します。表現が特殊なものなどがあり,一見わかりにくいですが,大意を理解してしまえば,各条項の意味を理解することができます。以下で各一般条項について解説しています。 お読みになりたい記事をクリックして下さい。該当記事にジャンプします。 【英文契約書の一般条項1】Notices(通知) 【英文契約書の一般条項2】Entire Agreement(完全合意) 【英文契約書の一般条項3】Amendments(改定) 【英文契約書の一般条項4】Severability(分離/可分性) 【英文契約書の一般条項5】