びっくりのタイトルでしょうか?私たち日本人なのに「私たち日本人は」って英語で言っちゃダメってどゆこと!!?( ´д`ll)意味わからん… 「私達日本人は」を英語で言うと we Japanese です。これ言っちゃダメだそうです!もちろんこれにはちゃんと理由があるのです。説明していきますよ! we Japanese がダメと知ったきっかけ 私は本屋さんに行くのが好きで、行くとつい英語の参考書コーナーを見てしまいます。先日も買い物ついでにちょっと本屋さんに立ち寄った時に、その衝撃的な話を聞いたのです! 参考書コーナーで英会話の本や多読の本を物色していると、そこに先客の女性2人組がいました。ふたりは本をパラパラめくりながら小声で英会話スクールの事らしき話をしています。別に聞き耳を立ててたわけではないのですが、ふとこんな言葉が聞こえてきたのです。 「We Japanese って言っちゃダメらしいよ