仏南西部アレの造船所でたる形カプセル船を造る元空挺部隊員、ジャンジャック・サバン氏（2018年11月15日撮影）。(c)GEORGES GOBET / AFP 【12月27日 AFP】アフリカ北西部沖にあるスペイン領カナリア（Canary）諸島で26日、71歳のフランス人男性がオレンジ色のたるの形をしたカプセルに乗り込み、海流だけを頼りに大西洋を横断する航海に出発した。3か月後のカリブ海到達を目指す。 この男性は元空挺（くうてい）部隊員のジャンジャック・サバン（Jean-Jacques Savin）さん。サバンさんは同諸島のエルイエロ島（El Hierro）から出発した後、AFPとの電話で「天気は最高だ。波の高さは1メートルで、時速2～3メートルで進んでいる」と語った。 カプセルは全長3メートル、直径2.1メートル。樹脂塗装された合板でできていて、波に耐え、シャチの襲撃に備えるため頑丈に補