ポール・グレアム(Paul Graham)が執筆したエッセー「Why to Start a Startup in a Bad Economy」の日本語訳になります。 2008年10月 経済状況は見たところ非常に厳しいので、一部の専門家は70年代半ばと同じくらい悪い状態に見舞われるかもしれないと恐れている。 それは、Microsoft と Apple が創立されたときである。 これらの事例が示唆するように、不景気はスタートアップを始めるのにそんなに悪い時期bad timeではないかもしれない。私はスタートアップを始めるのに特に良い時期good timeであるとも主張しているわけではない。真実はもっと退屈なもので、「経済の状態はどちらにしてもあまり重要ではない」のだ。 私たちが非常に多くのスタートアップに出資することから1つのことを学んだとするのなら、スタートアップが成功するか失敗するかは「創