もび汁 - Vodafone 702NK/NKII Nokia 6630/6680まとめ
PDICによる辞書データ.csvの作り方例 † 元データがPDEJ2005の場合 (PDEJ2005.EXE->PDEJ2005.DIC) 1. PDICで[Tools]->[辞書の変換]->~ 転送元[PDIC形式] "PDEJ2005.DIC" を選択 転送先[CSV形式] "pdic_out.csv" を指定 ->OKで"pdic_out.csv" が作成されます。 動作確認辞書データ(PDICにより.csvに変換) PDEJ2005(英和) PDEDICT(和英) PDWD1913(英英) GENE95(英和) 学辞郎(英和・アルク絶版) (英辞郎は[中辞郎][小辞郎]化 -> [もび汁２]で動作確認) ↑ csv2html4mbp2.plの使い方 † on PC 1.スクリプト内の設定部分を書き換え、 辞書名(任意名)、辞書データ.csv 中間ファイル.html を指定。 2.c
フレッシュアイ - 翻訳
フレッシュアイ翻訳は1文ずつの対訳表示機能付、各業界に詳しいエディターが作成した専門用語辞書を使って翻訳を提供しています。
IT用語辞典 e-Words
当サイト「IT用語辞典 e-Wordsイーワーズ」はIT(Information Technology：情報技術)用語のオンライン辞典です。コンピュータ・情報・通信などを中心とする各分野の用語について、キーワード検索や五十音索引から調べることができます。用語の意味や定義、英語表記、読み方、関連画像や図表、関連用語、外部資料や別の辞典による解説へのリンクなどを掲載しています。 当サイトは株式会社インセプトが制作・運営しております。当サイトに掲載されている文章等を権利者の許可無く複製、販売、提供等することは著作権法で禁じられています。当サイトおよび掲載情報を利用することで不利益、損害等が生じても(株)インセプトは一切の責を負いませんので、あらかじめご了承ください。お問い合わせは e-words@incept.co.jp まで。
エキサイト 翻訳
うまく翻訳できない…そんなときは？ １．原文の主語・述語を確認 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。 ２．長い一文は短く分解 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。 ３．よくある間違いを修正 うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。 ４．英訳しやすい表現に調整 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。 ５．よりよい訳にする一工夫 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。 エキサイ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
国立国語研究所、1,000万語分の日本語コーパスを試験公開
類語.jp 言語工学研究所類語辞書検索サイト
言語工学研究所、有料の類語検索サービス「類語.jp」を開始
Visuwords™ online graphical dictionary
LSDプロジェクトについて
英語学習・TOEIC対策・英辞郎 on the WEB | アルク
シソーラス（類語）検索