【翻訳 by Conyac】【原文】 今週末のStartup Asia Hackathonに参加されるデベロッパーの皆さん(原文掲載10月10日)は、決戦の準備をし、チームを作り、参加したいチャレンジを選んでいることだろう。ハッカソンはもうすぐだ。集中し、準備万端であることを願う。 しかし、私たちのBandungでのイベントに向けてプレゼンや戦略に関するアドバイスを必要としているなら、昨夜のQuoraで私自身が迷ったときに気がついたハッカソンに関するいくつかの秘訣を紹介させてほしい。 これらの情報は、John Sheehan(クールな肩書のあるTwilioのデベロッパーエバンジェリスト)から得たもので、とても素晴らしく役に立つものだと思う。ここでJohnからの最高の秘訣を紹介しよう。ただ、元の投稿も是非チェックしてほしい。コメント欄にも、様々な人からの役に立つアイディアが満載だ。 準備万端