三重県の伊勢神宮が、「神」「祭り」「神社」といった語句について、該当する英単語を当てるのではなくそのまま「kami」「matsuri」などとアルファベット表記に変え、外国人に広く浸透させる試みを始めた。 神道について、基本的な用語を英語で解説した冊子を作成。「kami」が国際的にも「神」として理解が広まるだろうか。 「shrine」だけでは別のものを想像するかもしれない 伊勢神宮と神社本庁が共同で制作し、2013年4月に発行した「SOUL of JAPAN」という冊子には、神道と伊勢神宮に関する基本情報が英文で書かれている。観光客対象ではなく関係者向けにつくられたもので、一般の人向けの情報としてオンライン化の話も出ているようだ。 ページを開くと、「神道とは」「神」「祭り」といった項目ごとに解説がある。興味深いのは各用語が「kami」などと、英語ではなく日本語のアルファベット表記である点。日

東映の『仮面ライダー』シリーズの興行成績に陰りが見えてきた。 現在の『仮面ライダー』は、2001年９月公開の『劇場版 仮面ライダーアギト PROJECT G4／劇場版 百獣戦隊ガオレンジャー 火の山、吼える』（興収12億７千万円）を第１作にスタートした “平成仮面ライダー” と呼ばれ、現在上映中の『仮面ライダー×スーパー戦隊×宇宙刑事 スーパーヒーロー大戦Ｚ』（推定興収10億円）まで28番組が公開された。昨年12月公開作品までの27番組の累計興収は315億1900万円を超え、テレビ、劇場用映画、そして版権ビジネスと文字通り同社の絶好調の経営を支える看板ヒットシリーズ。 興収19億円の大ヒットを記録した2009年８月公開の『劇場版 仮面ライダーディケイド オールライダー対大ショッカー／侍戦隊シンケンジャー 銀幕版 天下分け目の戦』をピークに、昨年８月公開作品『劇場版 仮面ライダーフォーゼ／特

須藤玲司 @LazyWorkz タイ語版も売れすぎてバンコク各地で品切れだと聞きました。まあ1万部売れたらヒットの国ですが。RT @nelja_jp: 「各巻100冊欲しい」……女性層取り込む「進撃の巨人」、GW挟み書店には飢餓感も http://t.co/whh7uGyHqu 須藤玲司 @LazyWorkz タイで買ってきた本をOCR＋機械翻訳にかけてみてるけど、OCRの時点であんまりうまく認識できてなくて、けっきょく何についての本かすらわからないありさま。

One of the original appeals of the Overwatch League’s formula was the idea of teams traveling around the world to play in each others’ home cities, surrounded by whooping, hollering, body-paint-covered hometown crowds. But that didn’t happen during season one, and reports afterward alleged that it wouldn’t be a thing…