中国人が恐れる日本の中国語看板 驚きの誤訳…「静ちゃん」騒動
「神翻訳」ネットで通報 日本で一番恐ろしいもの？ 上野動物園、「看板はすでに直しました」 来日する外国人観光者数が増え続けるなか、中国語訳もある看板が多くなりました。ただ、翻訳の質はバラバラで、変な翻訳は「神翻訳」としてSNSで話題になることも。中国語版ツイッターの微博では、上野動物園の「静ちゃん看板」が話題になりました。 「静ちゃん、見てください」 上野動物園パンダ館前にある看板。日本語で「お静かにご覧ください」というメッセージが書かれています。英語訳は「Quiet Please」ですが、中国語訳は「静静請看」になっています。その意味は……「静ちゃん、見てください」という訳になってしまいます。 この絶妙な誤訳が、ネット上で多くの反響を呼びました。中には「静ちゃんは見たくないと言ったらどうしよう」など誤訳に乗っかる投稿も･･･
ブラマヨ吉田 on Twitter: "俺が医者から酒を止めろと100回言われてて101回目飲んで倒れて救急車。そこに先天性の肝臓病の子供が運ばれてきたとしたら。使える薬は一人分しかない。どっちに使う？悲しい質問。考えたくもない。ただ、今のままでは一人分しか用意できないんじゃないの？"
俺が医者から酒を止めろと100回言われてて101回目飲んで倒れて救急車。そこに先天性の肝臓病の子供が運ばれてきたとしたら。使える薬は一人分しかない。どっちに使う？悲しい質問。考えたくもない。ただ、今のままでは一人分しか用意できないんじゃないの？
豊洲市場問題 内部調査 誰が盛り土せずと決定か特定できず | NHKニュース
豊洲市場の土壌汚染対策をめぐる問題で、東京都が進めていた内部調査の報告書がまとまり、最大の焦点だった、盛り土を行わない方針をいつ誰が決定したかについては、最後まで意思決定が明確にされないまま工事が進められたとして、特定できなかったとする内容となりました。 それによりますと、担当局内では、市場が開場したあとも土壌汚染を継続的に点検するための作業空間「モニタリング空間」を地下に設ける「案」が平成２０年から議論され、次の年の平成２１年には地下に重機が置かれたイメージ図が作成されるなど、案が具体化していきました。 そして、平成２２年から２５年にかけ、土壌汚染対策の検討が本格化し、建物の設計を作成する過程で、平成２３年８月にモニタリング空間を地下に設ける「方針」が、部課長級の幹部会議で確認されたということです。 しかし、盛り土を行わない方針までは明確に意思決定がされないまま工事が進められたとして、報
長谷川豊氏、アニメ声優も降板へ テレビ大阪「出演しない方向で協議中」 （J-CASTニュース） - Yahoo!ニュース
「人工透析ブログ」が物議を醸している元フジテレビアナウンサーの長谷川豊さん（41）が、声優を務める予定だったショートアニメ「ぺペペペン議員」に出演しない可能性が高まってきた。 【写真】10月2日から放送開始の「ぺペペペン議員」 同アニメを放送するテレビ大阪は2016年9月30日、J-CASTニュースの取材に「製作委員会が出演しない方向で協議中」と答えた。 ■「辛口ニュースキャスター」本人名キャラで登場予定 「ぺペペペン議員」は、サンリオと「秘密結社 鷹の爪」で知られるディー・エル・イーが共同開発した新キャラクタープロジェクト。ペンギンたちがまるで人間のように暮らす国「南極合衆国」を舞台に、合衆国の国会議員「ペン議員」たちが日々気になる問題について面白おかしく議論を繰り広げるというストーリーだ。 ショートアニメは10月2日からテレビ大阪で放送される予定になっている。長谷川さんは「世相
信用から見たインフレ目標 - 投資の消費性について
信用スプレッドみたいな単語を持ち出すと、それだけでブラウザを閉じてしまう方も多いと思うのだが、その「返してくれるのか、よくわからない分だけ利息を多く寄こせ」の概念を中心に、中央銀行によるインフレ目標について説明してみたい。ちょっと聞いたことのない話もするが、俺の本音を聞いておけ。 要するに中央銀行が避けたいとするところの、いや避けたいからこそ中央銀行が設立されたわけだが、高インフレは、紙幣の信用スプレッドが拡大を続けている状態と思う。何を言っているのか、よくわからないかもしれないが、特に極端な話はしていない。信用スプレッドが拡大を続ける借金とは、要するに売られる債券のことだ。あいつダメだと、その価格は下落を続けている。つまり高インフレは、紙幣や中銀への預金が、それらとしばしば交換されるところの商品やサービスと比較して、その価格が下落を続けている状態と思うわけだ。もちろん原因は、紙幣や預金の
長谷川豊が公明党の広告塔になってる件【関西公明ジャーナル】
Author:ドルジ・ロビンソン（ドルジ露瓶尊） ドルジ・ロビンソン（ドルジ露瓶尊）。 漫画ブロガー。自動車ブロガー。幅広い評論と考察分析が専門。これまでレビューした漫画コミックの数は1000タイトル以上。読んだ漫画の数は2万冊以上。カイドウの悪魔の実の正体など、『ワンピース』といった有名漫画の考察を数々当てる。 2013年開設の漫画考察ブログ「すごないマンガがすごい」は累計1000万PV超え。2015年開設の漫画考察ブログ「バズマン」は累計2000万PV超え。 これまで試乗した自動車や新型車は数百台以上。最新の新型車のフルモデルチェンジ情報や自動車ニュース雑学、クルマ選びに役立つ車種同士の比較などに精通。 2014年開設の自動車情報サイト「くるまン。」は累計600万PV超え。 現在はマンガ考察サイト『ドル漫』と自動車情報サイト『カーギーク』をメインに運営中。
閉じ込めておくことはできない - インターネットの備忘録
金木犀の香りがする、という声をあちこちで見かけた。へえ、と思いながらも駅へ向かう道のりで確かにわたしも金木犀の香りを感じたような気がして、ああ、今年も秋が来るのだと思った。 子供の頃、通学路には様々な植物が植えてあって、その顔ぶれの移り変わりで季節を実感していた。つつじ、くちなし、ひまわり、そして金木犀。特に香りの強い金木犀は、花が開くとすぐに分かるので、学校からの帰り道、毎日のようにその小さなオレンジ色の花をじっと見つめ、匂いをよく嗅いでいた。自分の身長よりはるかに高い金木犀の樹に一歩近づくと、匂いがいっそう濃くなり、通学路から外れた自分が、その匂いの中に包まれてしまうような気分になった。 小学校5年か、6年のときだったと思う。やはり秋で、金木犀の香りが立ち始めた頃、どうしても我慢ができず、金木犀の花に手を伸ばして、摘んでしまったことがある。小さな鞠のようなオレンジ色のかたまりをひとつか
ブラマヨ吉田、長谷川アナを擁護「本気のジャーナリスト殺されたくない」 （デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース
お笑いコンビ・ブラックマヨネーズの吉田敬が３０日、ツイッターを更新し、透析患者の一部を批判するブログで番組キャスターを降板することが決まったフリーアナウンサーの長谷川豊氏について、「長谷川さんは、きちんと今後も、病気の方が最善の医療を受け入れるようにする為にいっておられると思う」などとつぶやき、長谷川氏を擁護した。 吉田は、３０日深夜から、長谷川アナが書いた問題のブログについて、多くのフォロワーと意見を交換。「壁ド突いたら手の骨折れます、でもド突いちゃった。そいつにかかる医療費を、病気の方に回しませんか？ってことじゃないの？」、長谷川アナのブログを解釈したとつぶやき、擁護。 これに他のフォロワーからは、長谷川アナの過激なタイトルに疑問を投げかける意見や、吉田へ反対をぶつける人などが意見をつぶやきプチ炎上状態となったが、吉田は「ディスカッションです。それが出来ない世の中に何の魅力もないか
ゲス川谷の新恋人ほのかりん、事務所が飲酒認めた！ＮＨＫ降板か （サンケイスポーツ） - Yahoo!ニュース
ロックバンド、ゲスの極み乙女。のボーカル、川谷絵音（２７）との交際が発覚したタレント、ほのかりん（１９）の所属事務所が２９日、「週刊文春」で報じられたほのかの未成年飲酒を認めた。 同誌は２人は今夏から交際していると報道。ほのかが８月下旬に川谷とバーで飲酒した様子もリポートしていた。 所属事務所はサンケイスポーツの取材にバーでの飲酒は否定も、「本人に聞いたところ、（違う日に）飲酒した事実はあった」と説明。レギュラーを務めるＮＨＫ Ｅテレ「Ｒの法則」の今後の出演については「ＮＨＫの判断に任せる」と話し、「今後、本人の処分を決めたい」とペナルティーを科すことを示唆した。 ＮＨＫ広報部はサンケイスポーツの取材に「飲酒報道については事実関係を確認している。確認をしてから適切に対処していく」と説明した。
タンカー浸水、沈没の恐れ 劇物４００トン積載 山口：朝日新聞デジタル
３０日午前１０時４５分ごろ、山口県周南市の徳山下松港でタンカー「洋和丸」が浸水したと徳山海上保安部に連絡があった。船は劇物のカセイソーダ約４００トンを積み、沈没の恐れがあるという。乗組員４人はすでに船から避難し無事だった。
ブラマヨ吉田 on Twitter: "【長谷川豊さん】にキレてる人に聞きたい。長谷川さんは、きちんと今後も、病気の方が最善の医療を受けれるようにする為に言っておられると思う。壁ド突いたら手の骨折れます、でもド突いちゃった。そいつにかかる医療費を、病気の方に回しませんか？って事じゃないの？"
【長谷川豊さん】にキレてる人に聞きたい。長谷川さんは、きちんと今後も、病気の方が最善の医療を受けれるようにする為に言っておられると思う。壁ド突いたら手の骨折れます、でもド突いちゃった。そいつにかかる医療費を、病気の方に回しませんか？って事じゃないの？
豪・南部州全土で停電、再生可能エネルギーへの依存に疑問符 | ロイター
９月２９日、激しい嵐に見舞われ、州全土で大規模な停電が発生した豪サウスオーストラリア州で、電気がほぼ復旧した。写真はサウスオーストラリア州で２８日撮影（２０１６年 ロイター／David Mariuz） ［シドニー ２９日 ロイター］ - 激しい嵐に見舞われ、州全土で大規模な停電が発生した豪サウスオーストラリア州で２９日、電気がほぼ復旧した。停電の影響で、資源大手ＢＨＰビリトンは操業を停止し、公共交通機関は運休した。
大洗町が救急車を買い換えできないとされる件（10/2更新）
F・M・バーチ @F_M_BARCH ガルパンマニアは聖地巡礼だ祭りだなんだとはしゃいでるのなら、せめてもの恩返しでイベントや同人誌の売り上げを寄付でもしたらいいのに 茨城・大洗町：財政難で救急車老朽化も買い替えできず - 毎日新聞 mainichi.jp/articles/20160… 2016-09-29 11:49:16 リンク Yahoo!ニュース ＜茨城・大洗町＞財政難で救急車老朽化も買い替えできず（毎日新聞） - Yahoo!ニュース ◇消防指揮車で患者を搬送 茨城県大洗町消防本部が老朽化した救急車と消防ポンプ車を - Yahoo!ニュース(毎日新聞) 朝倉玲亜(水瀬玲亜)／2日目(金曜)東S-24a @Reah_Asakura ＜茨城・大洗町＞財政難で救急車老朽化も買い替えできず（毎日新聞） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20
透析患者だった。
10/4修正しました。 最近まで透析患者だった。母からの腎臓移植を受けて透析を離脱した。国には今も感謝している。当たり前だが母にも。 長谷川豊の8～9割が自業自得という言葉は透析患者への差別感情を煽動する最悪な言葉だと思う。 私は透析になる前からずっと食事制限して生きてきた。塩分は6g以内。蛋白質は60g、保存期末期は40g。 ラーメン屋、焼肉屋なんて行ったこともない。 それでも透析になるやつはなる。元疾患は自己免疫疾患。 腎臓は尿を作る臓器だ。透析患者は尿が出ない。 健康な人が尿で出している水分と毒素を、透析で抜いてもらっている。 腕に針を刺して機械につないで週に3回、1回4時間かかる。 透析患者はみんな食事や体重管理に気をつけている 尿が出ないから水分がたまる。(透析導入初期の人など出る人もいる) 水分は飲み物の他にご飯や、汁物、野菜、果物、様々なものに含まれている。 水分を取りすぎる
タンカーが浸水か 劇物カセイソーダ積む 山口 周南 | NHKニュース
山口県の徳山海上保安部によりますと、３０日午前１０時４５分すぎ、山口県周南市の徳山下松港でタンカー「洋和丸」が浸水したと連絡がありました。海上保安部によりますと、タンカーは全長およそ５０メートルで、劇物の「カセイソーダ」４００トンを積んでいるということです。タンカーの乗組員４人は船から避難して無事だということです。海上保安部は、タンカーが傾いていて沈没のおそれがあるとして、巡視艇などを出して現場の状況を調べています。
「ベーカリー神戸屋」で己の器の小ささを知る - Hagex-day info
器の大きな人間になりたい…… 怒ったりイライラしたり嫉妬したり、負の感情の動きがあるたびに、自分の器が小さい茶碗に思えてしまう。この茶碗で毎日過ごしたら痩せるだろうな。 この日記では、自称「橋本環奈ちゃん15歳」を名乗ってますが、既に「おっさん」と呼ばれても全くオカシクナイお年頃。孔子先生は「三十にして立つ、四十にして惑わず」といってますが、全然立っていないし、惑わされまくり、ついでに貯金もない人生でございます。 さて、言い訳はこれぐらいにして、最近イライラするのがチェーンのやや高級パン屋さん「フレッシュベーカリー神戸屋」の夕方の割引セールだ。 神戸屋は福岡になかったので、東京に来て知った。ちなみにオイドンが住んでたころの福岡は美味しいパン屋が基本的に少なくて、東京に出てきたときはパン屋が多くてびっくりした。パンと言えば、マルキョウ（福岡の地元スーパー）で買うという、生活スタイルでした。い
東京・吉祥寺：私立保育園が開園断念 近隣住民反対で | 毎日新聞
近隣住民の反対で保育園の開園が白紙になった建設予定地＝武蔵野市吉祥寺東町１で２０１６年９月２９日午後１時４８分、福沢光一撮影 「住みたい街」のトップランクとして若い世代にも人気の東京都武蔵野市吉祥寺で、近隣住民の建設反対運動が起きていた私立の認可保育園が、開園を断念したことが２９日分かった。同園は来年４月開園予定で、市内の待機児童数の約３分の２にあたる８１人を受け入れ予定だった。市子ども育成課は「住民から建設の不同意書が出され、事業者の心が折れたようだ。待機児童ゼロを目指しているだけに大変残念」と話している。 断念したのは埼玉県の民間事業者が計画していた「ましゅまろ保育園」。ＪＲ吉祥寺駅北口徒歩約１０分の武蔵野市吉祥寺東町１の閑静な住宅地にある約５００平方メートルの空き地が予定地だった。
前例主義にならない実名報道を マスコミ倫理懇「思考停止防げ」 - 共同通信 47NEWS
マスコミ倫理懇談会全国協議会の第60回全国大会の分科会で討議する参加者＝29日午後、福岡市 新聞社や放送局などでつくるマスコミ倫理懇談会全国協議会の第60回全国大会は29日午後、福岡市の会場で分科会が開かれた。事件に遭った被害者が匿名で発表される状況が相次いだことについて、参加者から「実名報道を社会に理解してもらえなければ、その都度（マスコミ自身が）必要性を説明しなければならない。思考停止に陥ってはならない」との声が出た。 実名報道がテーマの分科会では、7月の相模原障害者施設殺傷事件で、警察が遺族の意向を受け、殺害された19人を匿名にした事例を毎日新聞の青島顕記者が報告。「前例主義にならず、実名報道の必要性を考え続けることが大切」と話した。
ＡＴＭ一斉引き出し事件 逮捕の２人はトヨタの社員 | NHKニュース
全国のコンビニエンスストアなどのＡＴＭで現金１８億円余りが一斉に引き出された事件で、ことし５月、埼玉県川口市内で現金を引き出したとして逮捕された３人は、それぞれ別の店舗を訪れ、ほぼ同時に金を引き出していた疑いのあることが警察への取材でわかりました。３人のうち２人はトヨタ自動車の社員で、警察は詳しいいきさつを調べています。 警察によりますと、３人は、同じ日の朝、川口市内の別の店舗をそれぞれ訪れ、およそ４０分の間に現金を引き出した疑いがあるということです。海外の銀行の顧客情報が不正に記録されたカードが使われていて、警察は３人の関係や詳しいいきさつなどを調べています。 トヨタ自動車は「従業員が逮捕され誠に遺憾です。事実関係を確認したうえでしかるべき処分を行う予定です」というコメントを出しました。
はてブはもっぱらROM専で楽しませてもらっているけど、ふと「こいつらだい..
はてブはもっぱらROM専で楽しませてもらっているけど、ふと「こいつらだいぶ偉そうだな」とブコメ読んでて冷静に思うことがある。 本質は後出しじゃんけんだしなあと思いながらも、今日も人気エントリ新着エントリ各カテゴリ読みあさる。
「発売急きょ“中止”に」 誤解招く恐れと判断 美少女キャラクター くま川鉄道応援切符 | 人吉新聞 | 地域のニュース
くま川鉄道(株)（永江友二社長）は２９日、１０月８日から予定していた特別応援切符の発売を急きょ中止した。人吉市議会の一部議員が青少年健全育成の観点から問題視したことを受け、「販売は運輸局が許可して問題ないが、誤解を招く恐れがある以上は中止せざるを得ない」と決めた。 特別応援切符は、熊本地震の影響で激減する乗客の緊急対策として、田園シンフォニーの列車５両をイメージした美少女キャラクターを使った一日フリー乗車券５枚組６０００円。専用ケースとサウンドトラックＣＤ付きの１５００セットを販売予定だった。 同社の現状を受け、同鉄道を含む人吉市の風景を舞台にしたゲームを提供するゲーム会社が、ボランティアで製作に協力した。 ところが、市民からこのゲーム会社の「成人向けゲームのタイトル、キャクラターに酷似」という情報提供を受け、本村令斗議員と村上恵一議員が２８日の市議会全員協議会で「普通のゲームではな
テレビ大阪『ニュースリアル』降板を受けて : 長谷川豊 公式コラム 『本気論 本音論』
ここ３日ほど、テレビ大阪の皆さんと協議を続けてきました。 とても残念なことですが、やりがいを持って取り組んできました『ニュースリアル』のキャスターの仕事を降板することになってしまいました。 大阪の皆さんに、私はもっとニュースを伝えたかった。 大阪の未来について、もっともっと語りたかったです。 それくらい、私は大阪に明るい未来があると信じているからです。 が、叶わず本日、降板発表。そして、明日より出演不可となりました。画面上でみなさまへのご挨拶すら出来ず、本当に本当に申し訳ない思いで一杯です。 ネット上では、テレビ上と違う言語が飛び交っていると思っています。 なかなか実際に口に出すときつい言葉も、ネット環境では意外と受け入れられたり…。 それに構え過ぎ、少しでも多くの皆さんに見てもらおうと肩ひじを張り過ぎていた感は、自分でも自覚していました。テレビで私を見た方はご存知の通りで、私はそもそもそ
脱獄iPhone販売者が商標法違反で初の逮捕 罪状に弁護士も「かなり意外」
iPhoneに搭載されている基本ソフト「iOS」を不正に改造した状態のiPhoneをネットオークションで販売したとして29日、富山市の池田大将容疑者（24）が逮捕されました。iPhoneの改造を原因とする逮捕は全国でも初のケースです。 発売されたばかりのiPhone7（アップル公式サイトより・画像はイメージ） 池田容疑者は2016年春ごろ、いわゆる“脱獄（Jailbreak）”と呼ばれる不正改造したiPhone数台を販売していたとのこと。脱獄とは、開発者が意図しない方法でソフトウェアを動かすようにすることで、iPhoneでこれを行った場合、App Storeにない非公式のアプリが使用できるようになります。 脱獄そのものはAppleの規約違反であるものの、これまで違法という判断が下されたことはありません。では、なぜ逮捕に至ったのでしょうか。 千葉県警本部・サイバー犯罪対策課によると今回の逮捕
『透析患者は、コスパ悪ではなく負債、そう言われてんだよ』へのコメント
「透析患者は殺せ」という発想が生まれるのは実はエビデンス主義(データに基づいた科学思考)の必然的な結果。偏差をとって薬や治療法がきかない端の人たちは当然切り捨てられるから。これがコスパ(即ち優生学ではない
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
長谷川豊さんがキャスター降板「ネットと番組使い分けてるつもりだった」 透析患者「殺せ」とブログで発言
佐藤秀峰 on Twitter: "Kindle unlimitedに関して、アマゾンジャパン合同会社から契約条件の不利益変更を求められ、これを拒んだ所、それまでエントリーされていた作品の大半が削除され、その後の追加エントリーも受け付けられない件について、同社に対し賠償などを求める内容証明を送付しました。"
cild.work
『テレビ大阪『ニュースリアル』降板を受けて : 長谷川豊 公式コラム 『本気論 本音論』』へのコメント
自民党議員、国会審議開始前から「TPP強行採決」宣言→「安倍総理大臣の思いを申し上げたにすぎない」と謝罪してTPP特別委理事を辞任 | Buzzap！
「夢の植物工場」はなぜ破綻したのか