【エボラ】中国、広東省の「陰性」報道を、ロシアメディアが誤報、日本のネットニュースが翻訳配信 - メモノメモ
ーー（追記：10/24、夜）ーーーーーーーーーーーーーーーー 記事タイトル「【エボラ】中国、広東省の「陰性」報道を、日本のネットニュースが誤訳！？ 」は、翻訳元のロシアメディアの記事の誤報であり、誤訳は間違いだったので、「【エボラ】中国、広東省の「陰性」報道を、ロシアメディアが誤報、日本のネットニュースが翻訳配信」に修正しました。 Googleへ、この記事のURLの検索結果とキャッシュの削除を申請しました。 もし「日本のネットニュースが誤訳」という間違いを転載された方、あるいはネット上で情報拡散された方がおられましたら、削除や修正をお願いいたします。m(_ _)m ーー（追記ここまで）ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 昨日、中国、広東省のエボラ"診察"例（疑い例）は、この3ヶ月弱で43人確認され、すべて陰性だったという記事を書きました。 【エボラ】中国、広東省のエボラ診察例（疑い例）は
エボラウイルス陽性４３人、流行地域から戻った人を検査―中国広東省 - エキサイトニュース
中国メディアが現地衛生当局の情報として伝えたところによると、同国南部の広東省でエボラウイルスを保有しているとみられる人、４３人が見つかった。露国営メディア「ロシアの声」の中国語電子版が２２日伝えた。 【その他の写真】 広東省衛生・計画生育委員会の陳元勝主任によると、エボラ出血熱の流行地域から戻った人を対象に検査を行った結果、４３人が陽性だった。 今年８月２３日以降、世界で最も危険とされるエボラ出血熱の流行地域から広東省に戻った人は８６７２人。広東省広州市で２２日に始まった中国輸出入商品交易会（広州交易会）の第２期では外国から多くの人が訪れるため、現地当局は入国者の管理を厳しくし、ウイルス感染の防止に努めることを決めた。 現地メディアは「中国ではまだ、エボラ出血熱の症例は確認されていない」と強調している。 （編集翻訳 恩田有紀）
在日米国人ボビーさん「 知らない外国人に『HELLO』 を辞めましょう！」｜誤訳御免Δ（←デルタ）
基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ. youtube.com/ 明日（10/23）発売される注目漫画が多過ぎる・・・ 効率やコストの関係でこうなるのだろうけど もう少しばらけてくれた方が個人的には嬉しいかなと。 ヴィンランドなどの超有名どころは今さらでしょうから、 ここでは不思議な少年をプッシュしておきたい。 これって5年ぶりの新刊？ 正直もう諦めてただけに喜びもひとしお・・・ マーク・トウェインの同名未完小説がモチーフ。たぶん。 読後に何かが胸に残るような作品です。 そういうのを求めてる方は試してみてください。 ガールズ&パンツァー もっとらぶらぶ作戦です! 3 （同じく明日。ガルパンは当たると思ってたけどここまで売れるとは・・・） それでは本題へ行きま
（戦後７０年へ）「あと３時間で神に」 母の顔浮かんだ - 沖縄：朝日新聞デジタル
上空１千メートル。真っ青な海に、朝もやが立ち上る。鹿児島・薩摩半島の南端にある火山、開聞（かいもん）岳が、朝日を浴びてオレンジ色に輝く。その姿が、次第に遠ざかっていく。 １９４５年５月４日。１９歳の桑原敬一さん＝横浜市＝は、串良基地（鹿児島県鹿屋市）を飛び立った九七式艦上攻撃機の操縦桿（かん）を握っていた。 後ろを振り向き、美しいなあ、この世との別れだなあ、と思うと、涙がぼろぼろ出ましてね。前を向こうと思っても、何度も振り返っちゃって。めがねを外して、風圧で涙を吹き飛ばすんだけど、それでも涙がとまらなくてね。 米軍が上陸した沖縄をめざしていた。敵艦を見つけ次第、体当たりする。後ろの座席の機長と電信員も、空の上で一言も発しなかった。 この風景こそ、おれが守ろうとするもの。この美しい国を守るために、おれは死ぬんだと、自分を納得させることに必死でした。正直に言えば、覚悟というより、しかたがないと
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
China Says 43 Suspected Ebola Carriers Cleared