試訳：赤い知性「赤い知性」 スフラワルディー 愛あまねく慈しみ深い神の御名において。 （1） 二つの世界を司る王に称賛あれ。過去においても現在においても、また未来においても、存在のすべてはかれの存在によるものである。 「最初にして最後なるお方、あらわすお方、秘めるお方、万事を知りたもうお方である（コーラン57章3節）」。また生けるもののためにかれが遣わしたもう御使いたちに祈りと敬意あれ。中でもとりわけ選ばれし者ムハンマド、預言の封印たる者に。また彼の朋友たち、宗教を学ぶ者たちにも。彼らすべての上に神の御満悦あれ。 （2） わたしはわが愛すべき友の一人に、鳥たちは互いの言葉を理解しているのだろうかと問われた。 「そうとも、彼らは理解し合っている」、わたしは答えた。 「どうしてそんなことを知っている？」、彼は言った。 「最初に」、わたしは言った、「創造者がわたしを実在の領域に連れ出そうと望み、その際にかれは
