契約における確固とした愛 - 牧師の書斎はじめに 空知太栄光キリスト教会の礼拝では詩篇の定型句(106:1/107:1/118:1, 29/136:1) 「主に感謝せよ。主はまことにいつくしみ深い。主に感謝せよ。その恵みはとこしえまで。」(銘形秀則作曲)を日本語、そしてヘブル語で子どもも大人も一緒によく歌います。 「いつくしみ深い」はへブル語の「トーヴ」טוֹבですが、「恵み」と訳された言葉のへブル語は「ヘセド」חֶסֶדです。前者の「トーヴ」は「主は良い方であり、良いものしか与えることのできない方」という意味ですが、後者の「ヘセド」は正しく理解して歌っているかというと必ずしもそうではないかもしれません。「トーヴ」が「良い、いつくしみ深い、すぐれた、最良のもの、しあわせな、善、美しさ、好ましい、すばらしさ」といった意味があるように、「ヘセド」も多くの意味を含んでいます。 一言でいうならば、「ヘセド」とは「契約における確固とした愛
