さて 「カナダ人女性が機内で女児を出産」というニュースに対するブクマコメントが予想外のはてなスターを集めているので、折角なのでブログ記事を書くことにする。 Yahoo!ニュース これが本当のAirborne baby。ってのは冗談で、これを美談扱いするのは間違いだろ。臨月で飛行機乗るのは非常識過ぎる。2015/05/10 22:56 これが本当のAirborne baby。ってのは冗談で、これを美談扱いするのは間違いだろ。臨月で飛行機乗るのは非常識過ぎる。 - iGCN のブックマーク / はてなブックマーク ちなみに、本記事のタイトルにある"Airborne"は、字義通りには「空輸された」を意味する形容詞であるが、これは「airborn(空中で生まれた)」とかけているのである。 個人的な体験として、以前アメリカに住んでいた時、なんかの手続きでウェブサイト上のフォームで個人情報を登録する機