電子書籍フォーマットEPUBと日本語組版 日本でメインストリームにいる人間は国際標準 化の舞台ではまず勝てない13 電子書籍フォーマットEPUBと日本語組版 情報管理 vol. 55 no. 1 2012 1. はじめに 電子書籍のためのフォーマットとしてEPUBが注 目されている。EPUBは米国をはじめとして世界中 で用いられ始めており，各国における国内規格化お よび国際規格化も検討されている。従来用いられて きたのはEPUB2であるが，その次期バージョンであ るEPUB31）の制定はすでに完了しており，2012年に は急速に普及することが予想されている。縦書き・ ルビを含む日本語組版はEPUB2ではほとんど扱えな かったのに対し，EPUB3ではこれらを扱えるように 拡張されている。 EPUB3の国際化では高いハードルを乗り越えなけ ればならなかった。W3C注1）のHTMLとCSS注2）に日 本語組版を導入し，それをただちにEPUB3に取り込 むことである。仕様制定（特にW3C）には時間がか
