おひとりさまには寂しいイメージがつきまとう。 男性は『おひとりさま』じゃなくて『ぼっち』なんです。 お一人様、ぼっちを抜け出す旅行ツアーに参加する。 この際だから思い切って海外ツアーで女性と仲良くなる。 おひとりさまには寂しいイメージがつきまとう。 そもそも、お一人様なんて言葉が定着したのは、飲食店に入った時に店側の都合で「なん人様ですか？」とか「お一人ですか？」なんて客に聞くことから、おひとりさまなんて言葉が定着したわけで、そりゃ店としては４人がけの席に１人を座らせていたら、回転率も上がらず非効率なのは理解できますが、１人と千人をひっかけて「私は仙人様ではありません」なんて言う１人で来た寂しさを誤魔化すバカ親父までいたりして、土日限定でバイトに来ているような女子高生に、そんなギャグなんか通用するわけもなく「何人でご来店ですか？」と聞き返され「１人です」と答え席に案内されると、店の隅で寂し

サカキ・ナナオの詩集“Real play”：私の師たる大詩人 春風献上！！ 「サカキ・ナナオ」あるいは「ナナオ・サカキ」と言っても、知らない人が多いでしょう。この人は世界を我が庭とみなし、世界中を放浪して世界と対峙する作業を続けた人です。もちろん詩は日本語で書いたのですが、この人、６０歳を超えてから英語をマスターし、その語学力を武器に世界を放浪したのです。アメリカの大学で俳句を講義していたとも聞きます。そして、マスコミで有名になるのは好まず、詩は朗読会で披露するだけのことが多かったのですが、野草社という出版社のたっての願いを聞きいれ、一冊だけ詩集『犬も歩けば』というのをマスコミとして刊行しました。英語版として“Real play”という作品集があります。 私がここに取り上げる３編の詩は、その『犬も歩けば』に収録されている詩をナナオがみずから英訳したものであり、この詩たちを日本語で紹介しよう