Google謹製のWebブラウザ、Chrome。俺もサブブラウザとして使ってます。Flashをプラグインごと削除してしまったため、Flashが見られないとどうしても困るときはコイツに頼るほかないので。 Mac版が正式リリースされてからしばらく経ちますが、日本語訳に関して、リリース当初からどうも気になる箇所がちらほらと。 なんつーか、Mac用アプリケーションとして見ると違和感がある語彙や表記が、あちらこちらに当然のように使われているんですよね。しかも全然修正される様子もないので、いい加減にしびれが切れました。 まあ一口に言えば、MacのデフォルトブラウザはSafariなのだし、Macユーザに違和感を持たせないためには、用語選択や表記をSafariのそれら（i.e. Appleの日本語訳の流儀）に合わせるべき、だと思うわけですよ。その観点から、以下にどこがどうダメなのか列挙していこうと思います

「レアモノショップ」を経営するサンコーはこのほど、キーボード一体型の省スペース筐体を採用したデスクトップPC「キーボードPC」の販売を開始した。価格は1万9800円（税込み）。 キーボードPCは、本体サイズ360（幅）×160（奥行き）×30（高さ）ミリ／重量635グラムのキーボード型筐体を採用したデスクトップPC。CPUは組み込み用のPMX-1000（1GHz）を搭載、メモリはDDR2 512Mバイトを内蔵し、OSとしてWindows XP（英語版）を導入した。 各種インタフェースは背面部に装備。映像出力はアナログD-Sub×1を搭載、ほか有線／無線LAN出力、USB 2.0×2なども利用可能だ。電源は付属のACアダプタで動作可能となっている。 関連記事 サンコー、PCなしで動作するフィルムスキャナ「FS1860」 サンコーは、「USBフィルム＆スライドスキャナFS1860」の予約販売を

「VAIO Y」は、ソニーが“シンプルモバイル”と呼ぶエントリークラスの13.3型ワイド／11.6型ワイド液晶搭載モバイルノートPCだ。2011年1月12日に発表された春モデルでは、AMDの最新プラットフォームを採用した「VAIO Y（YB）」がラインアップに加わった。1月29日に発売される予定だ。 11.6型ワイド液晶ディスプレイとインテルの超低電圧版Core i3-380UM（1.33GHz）を搭載した「VAIO Y（YA）」の下位モデルにあたり、画面サイズやボディデザインはそのままに、AMDの最新プロセッサ「AMD E-350」を採用しているのが特徴だ。 AMD E-350は、2011 International CESで発表されたばかりの薄型軽量モバイルノートPC向けプロセッサで、その実力は大いに注目される。VAIO Y（YA）との性能差やバッテリー駆動時間など、気になる部分をじっ

Windows搭載パソコンの「コンピューター」（XPまでは「マイコンピュータ」）を開くと、接続されてるいろんな機器に、アルファベットが振られてる。 例えばハードディスクなどのローカルディスクがC、BD/DVDドライブや外部メモリなどがDとかEとか。 あとフロッピーディスクを入れるAドライブがあることも。 でも、Bドライブがない。どういうわけか、「B」だけが飛ばされてる。 Bが欠番になってるのは、一体なぜだろうか？　Windowsを開発している、マイクロソフトに話を伺った。 「PC/AT互換機（Windowsが動くパソコン）の仕様として、A、Bドライブはフロッピーディスクドライブに割り当てられています。したがって、これらのドライブを搭載していない最近のPCでは、A、Bといったドライブ文字を見ることはありません」 そっか、確かに昔はフロッピーのBドライブがあったかも。 フロッピーの時代を知る人

pcTattletale’s website was briefly defaced and contained links containing files from the spyware maker’s servers, before going offline. Synapse’s bankruptcy shows just how treacherous things are for the often-interdependent fintech world when one key player hits trouble.

Doctor Who is back, louder and more chaotic than before

〔注記〕メイリオ・メイリオ改・meiryoKe(MeiryoKeパッチ) の情報をお求めの方へ ★ 当ブログでは関連記事を投稿日順にまとめて読めるようにしています。 ★ メイリオフォントやメイリオ改、MeiryoKe_Gothic 等の メイリオ系フォント に関する情報は メイリオ(1)～(10) で読むことができます。 ★ ClearType についての情報は タグ【ClearType】で読めます。 ★ メイリオ系フォント および ClearType 関連の記事をすべて読みたい場合は タグ【メイリオ】でまとめて読めます。ただし、これらの記事の中にはシステムフォントの変更に関連する記事も含まれています。 ★ meiryoKeGothic ver.5.00 (meiryoKeGothic.ttc, meiryoKeGothicB.ttc) を生成するためには メイリオ5.00 (meiryo

米Appleは3月11日、携帯音楽プレーヤー「iPod shuffle」新製品（第3世代）として、小型化してデザインを刷新し、曲名の音声読み上げに対応した新モデルを発売した。8800円。 4Gバイトのフラッシュメモリを搭載。サイズは45.2（高さ）×17.5（幅）×7.8（厚さ）ミリと従来モデルの約半分で、「世界最小のミュージックプレーヤー」としている。重さは10.7グラム。 本体には電源スイッチと、曲順通りの再生／シャッフル再生を切り替えられるスイッチのみを装備。スキップやボリューム操作はヘッドフォンコードのボタンで行う。本体裏にステンレススチール製クリップを装備した。 プレイリストの再生にも対応。曲のタイトルやアーティスト名、プレイリスト名、バッテリー残量などを音声で読み上げる「VoiceOver」機能を搭載。英語や日本語、中国語など14カ国語に対応している。 1回の充電で最長10時間

Apple's thinner new iPad Pros feature an M4 chip and "tandem" OLED displays