タグ

2015年7月31日のブックマーク (2件)

  • Docker Machine ドキュメント参考日本語訳 - Qiita

    Docker Machine 0.3.0 のドキュメントの参考日語訳です。手許に翻訳したまま死蔵しておくのもアレなので、内容未保証の参考訳として公開します。 メモ:Machine は原点ではベータ版のため、ここにある記述は変わる場合があります。番環境(プロダクション)での利用は推奨しません。 Docker Machine は自分のコンピュータ上やクラウド・プロバイダ上や自身のデータセンタ内で Docker ホストを作成します。サーバを作成し、Docker をインストールしたあと、Docker クライアントが通信できるように設定します。 Docker ホストを作成後は、管理用の多くのコマンドが使えるようになります: 起動、停止、再起動 Docker のアップグレード Docker クライアントとホストが通信できる設定 ヘルプを得るには Docker Machine は未だ初期段階であり活

    Docker Machine ドキュメント参考日本語訳 - Qiita
  • 正規表現:悪い表現、いい表現、最良の表現 | POSTD

    わずかな文字がいかにしてパフォーマンスに大きな違いを生めるかというお話 正規表現は、私たち開発者がことあるごとに駆使する呪文のようなものですが、私たちはそれをどんな時も巧みに使いこなしていると言えるでしょうか。正規表現は繊細で精密な言語です。入念な慎重さで記述してやれば、ボウリングで一瞬にして完璧なストライクを取るような強力なテキストとなり得ます。 しかし、正規表現が精密さに欠ける状態で投げ出されると、さながら酔っ払いがよろよろとつまずきながらテキストの上を歩くがごとく、そのボールはぎこちなくボウリングのレーンを転がり、ピンを1つか2つ倒すだけで終わってしまうのです。 これら2つの正規表現の違いは何なのか。何がいい表現と悪い表現を分けるのか。正規表現に素晴らしい力を与えるメカニズムを、この投稿で明かしてみようと思います。効果的な表現とそうでない表現との大きな違いをきっと分かってもらえるはず

    正規表現:悪い表現、いい表現、最良の表現 | POSTD
    imiwon
    imiwon 2015/07/31
    単に「.」を使わず、マッチする文字をできるだけ絞り込む/最短マッチなど、長さを指定して絞り込む