[21世紀初頭のスローガン:image] → I MISS MY PRE-INTERNET BRAIN: Slogans for the Early 21st Century Douglas Coupland 2012 * * * 外つ国(とつくに)のことばで書かれたものを読むのが嫌いではなかった・・・ 知らないことばに出会う。 辞書で調べてもしっくりこない。 文章全体を反芻(はんすう)して、いろいろ想像してみる。 それらしき母国語が思い浮かんだときのうれしさはひとしおだった。 * * * 複数の辞書を愛用した。 用例の豊富なもの、語源に詳しいもの。 それでも片付かないことばに出会う。 そんなときはそのことばの部分を空白にして、頭をリセットしてゼロから考えてみる。 対応する日本語が思い浮かべばしめたものだが、なかなかそうはいかず、時間だけが過ぎる。 そんなこ