思い込み - IT翻訳者の疑問
今週もレビューの仕事で「原文にはそう書いてあるかもしれないけど訳文だけ読むと意味不明」な訳文をたくさん目にしました。生抜きにZDNet Japanにアクセスしたら「イントラネットにTwitter：企業のための17のマイクロブログツール」という記事がありました。 その記事の冒頭の文章ですが、 Twitterのバグを経験したことで、ソーシャルメッセージングツールを仕事の場に導入して、同僚とつながったり、便利に情報を共有するために使いたいと考えている人もいるだろう。すでに社内イントラネットでマイクロブログを試しに使ってみる許可をもらっている人さえいるかもしれない。この記事では、社内ネットワークにソーシャルメッセージングを導入する方法について説明しよう。 「Twitterのバグを経験したことで、ソーシャルメッセージングツールを使いたいと考えている人もいるだろう」って、論理が飛躍してませんか？ 「T
ブログちゃんねる:mixiに致命的なバグ！？利用できなくなる人続出
1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2006/11/05 23:34:41.80 ID:m3SR8JqB0 設定のアクセスブロックIDに0を入れるとゴースト（自分以外全員アク禁の半孤立状態）になる 特徴 ・足跡が付かない ・画面上は写真もあり存在してるようだが、他人がアクセスしようとすると 「申し訳ございませんがこのユーザーのページにはアクセスできません。」になり存在しない ・不可逆で戻ることはできない 垢持ってるならここみてみ、ほとんどゴースト http://mixi.jp/list_member.pl?id=1516283 http://mixi.jp/view_community.pl?id=1516871 一応分からない人のためにニュー速？からの点プレを。 ■ゼロブロック（仮）詳細 （方法） ・設定変更→アクセスブロックに 0 を設定するだけ。（やるなよ） （結
MOPB-26-2007:PHP mb_parse_str() register_globals Activation Vulnerability
MOPB-26-2007:PHP mb_parse_str() register_globals Activation Vulnerability (Last Updated On: 2018年8月16日)Stefanさんの承諾を得て日本語訳を公開しています。このブログの「the Month of PHP Bugs」カテゴリでMOPBの翻訳ページを一覧できます。分かりやすいように意訳できる部分は意訳します。厳密に原文の通り訳していないので正確性を重視される方は原文をご覧ください。 ■クレジット 発見者：Stefan Esser 攻撃コード：Stefan Esser ■PoCまたは攻撃コード MOPB-26-2007.php http://www.php-security.org/MOPB/code/MOPB-26-2007.php ■リファレンス HPHP-19-2005 ■サマリ par
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
