sed -e 's/[[:cntrl:]]/\"[[:cntrl:]]\"/g' tes.tsv >> tes_t.tsv 動く…。 OS X は ¥t や /t, \t ではいかず [[:cntrl:]] でタブが表現できる模様。 ただしこれはPOSIX文字クラスのうちの「制御文字」と呼ばれる範囲で、つまりCRとかにもマッチしちゃう…。 ASCIIコードの 0x00-1F, 0x7Fですね。 これが有効に使えるのも、状況限定ですね。 それ以外は都度、Terminal.app上で 「Ctrl+v -> Tab」 と打つしかないかもです。。 また、一度テキストファイルに出していいのなら