台北のローマ字に見る台湾アイデンティティ－ウェード式から漢語ピンインまで - 昭和考古学とブログエッセイの旅
台湾にはないはずの○○が何故ここに・・・？ 先々月、久しぶりに台湾にやって来て早々、違和感を感じたことがあります。 そもそも台湾にあるはずもないものなのにそこにある。なんというか、花粉症のような、アレルギーに近い強烈な「異物感」が。 それは一体何か。 違和感その①。 違和感その②。夜に撮影したものなので少し見づらいですが、看板に注目。 違和感その③。これも看板の、ローマ字に注目。 違和感その④。なんで台湾に来てまで見んとあかんねん・・・orz 私が強烈な違和感を感じたのは、中国語のローマ字表記のこと。 中国語を勉強した人ならわかる・・・というか勉強しないとたぶんピンと来ないですが、台北の街の街という道路のローマ字表記が、すべて中国式のピンインになっていたのです。 私が台湾・・・というか台北に来て、変わったなと感じたいちばんの変化がこれでした。 中国が嫌いなわけではないし、ピンイン自身には何
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Zhuyin - Chrome Web Store
Learning typing Chinese with Bopomofo
漢語拼音－通用拼音對照表
