Twitter = YouTube. - John Battelle's Searchblog (February 25, 2009 John Battelle) (This is a translated version of the"John Battelle's Searchblog" blog post. Thanks to John Battelle.) なんだって? バテルのやつ、おかしくなっちゃったのか? まあ、聞いてくれよ。思い返せばユーチューブが破竹の勢いだったとき、グーグルはそれを片手でもぎとったのだった。多くの人は(わたしも含めて)グーグルが「ヴィデオ事業に乗り出す」前ぶれにちがいないと思いこんだが、これが実のところ、その方程式の一部にすぎなかった。だがもうご存知のとおり、コンシューマ主体のヴィデオからカネをかせぐのはケーキウォークのようにはいかない。しかもヴィデオを