歴史初心者が送る字（あざな）講座歴史初心者が送る字（あざな）講座 三国志を読んだり、ゲームの三国無双をやったりしていると、字（あざな）というものを目にするかと思います。 ときどき、あざなというのはあだ名みたいなものだと説明される方がいらっしゃいますが、それは違います。 簡単に説明してしまいますと、あざなというのは名前と敬称をくっつけたようなものです。 つまり、曹操と呼んだら呼び捨てとなり、あざなである孟徳と呼べば「～さん」や「～さま」をつけた形になります。 ただし、曹操のような高位の人物を呼ぶなら、姓のあとに官職をつける（曹丞相など）ほうが普通です。 さて、ここで注意しなければならないのは、あざなは敬称（～さん・～さま）ではなく、名前と敬称をくっつけたようなものであるという点です。 たとえば、劉備玄徳と呼ぶと日本で言うなら高木ブーブーさんや空条承太郎承太郎さんというニュアンスになるので、不自然になってしまいます。 （ただ
