TBSが誤訳報道か？ ハイド米議員「（靖国に行くべきではないと）強く思わない」→字幕は「強く思う」 : 痛いニュース(ﾉ∀`)
TBSが誤訳報道か？ ハイド米議員「（靖国に行くべきではないと）強く思わない」→字幕は「強く思う」 1 名前：ちゃふーφ ★ 投稿日：2006/07/04(火) 23:32:49 ID:???0 ?# TBSが先月29日にニュース番組「NEWS23」にて放映した、「幻に消えた？米議会での演説」と題されたニュースの中で、ハイド米下院議員の発言内容と、表示された字幕が大きく食い違っているという指摘がされています。 --------------------------------------------------------------- ハイド米下院議員の発言： "I don't feel uh strongly that that the Prime Minister uh shouldn't uh visit the shrine, it's just that I would like
mumurブルログニュース２３で嘘翻訳発覚 「参拝をやめろと言うわけじゃないが・・・」 → 「参拝をやめるべきだと強く思います」
1 ちゃふーφ ★ New! 2006/07/05(水) 00:11:48 ID:???0 BE:?-# TBSが先月29日にニュース番組「NEWS23」にて放映した、「幻に消えた？米議会での演説」 と題されたニュースの中で、ハイド米下院議員の発言内容と、表示された字幕が大きく食い違っている という指摘がされています。 --------------------------------------------------------------- ハイド米下院議員の発言： "I don't feel uh strongly that that the Prime Minister uh shouldn't uh visit the shrine, it's just that I would like to bring to his attention the sensitivity of
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
