歌詞＆翻訳 Late at night in summer heat expensive car, empty street 夏の夜の熱気の中、誰もいない通りに高級車が停まっている There’s a wire in my jacket, this is my trade ジャケットの内側にはワイヤー、これが俺の仕事だ It only takes a moment, don’t be afraid ほんの一瞬で済む、怖がることはない I can hot-wire an ignition like some kind of star 俺はある種のスターのように、キーを使わずにエンジンをかけられる I’m just a poor boy in a rich man’s car 俺はただの貧しい少年、金持ちの車に乗っているだけの So I whisper to the engine, flick

歌詞＆和訳 Really, I’m honestly just sad about my shoes 本当に、正直、自分の靴が残念なだけなんだ Yeah I like to dance when I party パーティーで踊るのが好き I like to kiss everybody みんなとキスするのが好き Where the heck is SAKI? サキは一体どこにいるの？ She’s waiting down in the lobby 彼女は下のロビーで待ってるよ I’m tryna break it down yeah, baby, get her 踊り狂うよ、イェー、ベイビー、彼女を呼んで Turn up the party パーティーを盛り上げようよ I like to dance when I party パーティーで踊るのが好き I like to kiss ever

歌詞＆翻訳 몰라 이제 계획 따윈 0 知らない、もう計画なんてゼロ Psycho처럼 장마 속을 run サイコみたいに梅雨の中を走り抜けて 딱 오늘만은 going dumb 今日だけはバカみたいに過ごすの 우린 그냥 do it cuz it’s fun 楽しいからただやるだけよ 월, 화, 수, 목, 금 쳇바퀼 뛰어 月火水木金、ハムスターの車輪みたいに走って 똑같은 토, 일 지나고 월 同じ土日が過ぎてまた月曜日 They say 워워 입 다물고 work 「黙って働け」と言うけれど 고요한 내 맘속에 wanna drop the bomb 静かな私の心の中に爆弾を落としたいの Good girl 인형이 되렴 「いいこだ」「人形になれ」 속이 텅 빈 풍선 같던 word 中身のない風船みたいな言葉 천천히 blow it up 불어 make it pop (pop,

歌詞＆翻訳 미치고 싶은데 みちご しっぷんで 気が狂いそうなのに 눈치 보느라 이미 늦은 듯해 ぬんち ぼぬら いみ ぬじゅん どぅて 周りを気にして、もう手遅れみたい 오늘도 난 화면 속 그녈 쫓아다니다 おぬるど なん ふぁみょん そく ぐにょる っちょちゃだにだ 今日も画面の中の彼女を追いかけて 끝나버려 끈 놔버리긴 싫어 くんなぼりょ っくん のぁぼりぎん しろ 終わってしまった、でも手を放したくない 사치가 되었네 さちが でうぉんね 贅沢になってしまった 내 일기장에 쓰던 movie cliché ね いるぎじゃんえ すどん むーゔぃー くりしぇ 日記に書いていた映画の決まり文句 그때는 그저 좋았지, 아무 의무 없는 dream ぐってぬん くじょ じょあじ、あむ うぃむ おんぬ どぅりーむ あの頃はただ楽しかった、何の義務もない夢 이젠 물어 다 무슨 의미인지

歌詞＆翻訳 Baby, I can’t figure it out, your kisses taste like honey ベイビー、どうしても理解できないよ、君のキスはまるでハチミツみたいに甘いのに Sweet lies don’t give me no rise 甘い嘘は僕の心を揺さぶらないんだ Oh, oh, what you tryna do? ああ、君は何をしようとしているの？ Livin’ on your cheatin’ and the pain grows inside me 君の浮気に耐えて生きていると、心の痛みがどんどん大きくなっていく It’s enough to leave me crying in the rain それは僕を雨の中で泣かせるには十分だよ Love you forever, but you’re driving me insane 君を永遠に愛

歌詞＆和訳 All that I want in my life 僕の人生の望みは Is the feeling of peace deep within me truly 心の奥底から平和を感じることだけ I took a chance, I let go チャンスをつかんだけど、手放してしまった I promised myself that it wouldn’t scare me だからもう怖がらないって自分自身に誓ったんだ Miracles appear, I know 奇跡が起きるって信じてた Now I can see it show そして今、それが目の前で起きてるんだ ‘Cause I found out what I dreamt of だって僕は夢見ていたものを見つけて And I looked it up よく見てみたら At this very moment Wha

歌詞＆翻訳 I know your eyes in the mornin’ sun 朝の日差しの中で君の瞳が見える I feel you touch me in the pourin’ rain 激しい雨の中でも君のぬくもりを感じるんだ And the moment that you wander far from me そして君が僕から遠く離れていく瞬間 I wanna feel you in my arms again もう一度、君を腕の中に感じたいんだ And you come to me on a summer breeze そして夏の風に乗って君が僕のもとにやってくると Keep me warm in your love, then you softly leave 君の愛で僕を温めてくれて、そっと優しく去っていくんだ And it’s me you need to show そ