歌詞＆翻訳 You think I’m acting like a movie 映画みたいに演じてるって思ってる？ But I’m just living my real life, lights out でもこれは私のリアルな人生、明かりを消して They call me by my name on news feeds ニュースフィードでは私の名前が呼ばれる Now let me tell you about my bruise, ouch awe さあ、私の傷について話してあげる、ああ痛い Cause I don’t rock with all those daydreams 私はそんな空想に流されない It’s about time new reality to make real そろそろ新しい現実を実現する時ね Bet you might cry きっと泣いちゃうかもね 내 꿈

歌詞＆翻訳 Beetlebum, what you done ビートルバム、お前は何をやらかしたんだ She’s a gun, now what you done, Beetlebum あの子は銃さ、で、お前は何をしたんだ、ビートルバム Get nothing done, you Beetlebum 何も手につかないんだろう、ビートルバム Just get numb, now what you done, Beetlebum ただ麻痺してるだけ、で、お前は何をしたんだ、ビートルバム And when she lets me slip away そして彼女が俺を解放するとき She turns me on and all my violence gone 彼女が俺を夢中にさせる、暴力的な衝動なんて消えていく Nothing is wrong, I just slip away and I a

歌詞＆翻訳 ① You really got me sad you お前は本当に俺を悲しくさせる Really got me down y’all 本当に落ち込ませるんだ Music is my radar 音楽は俺のレーダー Really topped my joy y’all 本当に俺の喜びをぶち壊したよ Really topped my radio 本当に俺のラジオを台無しにしたよ Really got me down y’all 本当に俺を落ち込ませるんだ Dealing I’ll be seeing you 何があってもまたお前に会いに行くよ Really done my beat down, done my head down 本当に俺を打ちのめした、うなだれさせた Done my head down うなだれさせた Aah don’t stop me now [x7] ああ、

歌詞＆翻訳 (Oi) (おい！) (I wish you’d just shut up) (黙ってくれればいいのによ) (I wish you’d just shut up) (黙ってくれればいいのによ) Confidence is a preference for the habitual voyeur of what is known as (Parklife) 自信ってやつは、いつも公園の景色をジロジロ見てるようなやつにとっての嗜みさ And morning soup can be avoided if you take a route straight through what is known as (Parklife) 朝の退屈なルーティンなんて、公園をまっすぐ突っ切れば避けられる John’s got brewer’s droop, he gets intimidated b

歌詞＆翻訳 Streets like a jungle 街はまるでジャングル So call the police だから警察を呼べよ Following the herd みんなについていって Down to Greece ギリシャへ向かうんだ On holiday バカンスさ Love in the ’90s 90年代の恋は Is paranoid 細かいことを気にして慎重になりすぎていた On sunny beaches 日当たりの良いビーチで Take your chances チャンスをものにしろ Looking for girls who are boys who like boys to be girls 男の子みたいな女の子や、女の子みたいな男の子を求めている人がいる Who do boys like they’re girls, who do girls like the

歌詞＆翻訳 Ah Let’s go 始めましょう Mm Don’t want you for the weekend 週末限定とか Don’t want you for a night 一夜限りの関係なんて望んでないの I’m only interested if I can have you for life, yeah (Yeah) 私が欲しいのは一生あなたと一緒にいることだけ、ええ Uh, I know I sound serious わかってるわ、ちょっと本気すぎるように聞こえるってことくらい And, baby, I am (I am) でもベイビー、私は本気なの You’re a fine piece of real estate, and I’m gonna get me some land (Some land) あなたは最高の不動産みたいなもの、だから私はしっかり確保して

歌詞＆翻訳 I’m goin’ up (I’m goin’ up) これから良くなるわ (これから良くなるわ) I’m goin’ up (I’m goin’ up) これから良くなるわ (これから良くなるわ) I’m goin’ up これから良くなるわ I’m goin’ up, up, up, up これから良くなるわ、どんどん、どんどん It’s ‘bout as bad as it could be 最悪な気分、これ以上悪くなりようがない Seems everybody’s buggin’ me みんながイライラさせてくる Like nothing wants to go my way 何をやってもうまくいかない Yeah, it just ain’t been my day 今日は本当にツイてない Nothing’s coming easily すべてが空回りしてる Even

歌詞＆翻訳 This is what a woman wants これが女が求めるものよ Any man of mine better be proud of me 私の男になるなら私のことを誇りに思ってくれなきゃ Even when I’m ugly, he still better love me 私がどんなにひどい見た目のときも、ちゃんと愛してくれること And I can be late for a date—that’s fine デートに遅れたって許してくれなきゃ But he’d better be on time でも、彼は絶対時間を守ること Any man of mine’ll say it fits just right 私の男になるならこう言って「そのドレス、ぴったりじゃないか」ってね When last year’s dress is just a little t

歌詞＆翻訳 Ow アウ Uh-huh, yeah, yeah アハー、イェーイェー I’ve known a few guys who thought they were pretty smart 自分のことをすごく賢いと思ってる男を何人か見てきたけど But you’ve got being right down to an art あなたは自分が正しいと思い込むことにかけては芸術の域にまで達してるわね You think you’re a genius, you drive me up the wall 自分を天才だと思ってるみたいだけど、こっちはイライラするだけ You’re a regular original, a know-it-all 典型的なオリジナル気取りの知ったかぶり Oh-oh, you think you’re special ああ、あなたは自分が特別だって思ってる

歌詞＆翻訳 Let’s go, girls さあ行くわよ、みんな Come on さあ I’m goin’ out tonight 今夜は出かけるわ I’m feelin’ alright 気分は最高よ Gonna let it all hang out 全てをさらけ出して楽しむの Wanna make some noise 大きな声を出して Really raise my voice 思いっきり叫びたい Yeah, I wanna scream and shout そう、叫んで騒ぎたいの Ah, no inhibitions ああ、もう遠慮なんてしない Make no conditions ルールなんて関係ない Get a little outta line ちょっとハメを外してもいいでしょ？ I ain’t gonna act 気にしないわ Politically correct ポリ

歌詞＆翻訳 [イントロ] I just swear that I’ll always be there 今誓うわ、いつでもあなたのそばにいると I’d give anything and everything and I will always care 何もかも捧げてもいい、いつだって想い続ける Through weakness and strength, happiness and sorrow 弱さも強さも、喜びも悲しみも For better for worse, I will love you 良い時も悪い時も、ずっとあなたを愛し続ける With every beat of my heart 命ある限り From this moment この瞬間から Life has begun 人生が始まる From this moment この瞬間から You are the one あなた

歌詞＆翻訳 When I first saw you, I saw love 初めてあなたを見た時、愛を見たの And the first time you touched me, I felt love 初めてあなたが私に触れた時、愛を感じたの And after all this time そして、こんなに時が経った今も You’re still the one I love 私が愛してるのは、やっぱりあなただけ Mmm, yeah Looks like we made it 私たちはここまで来たんだね Look how far we’ve come my baby 見て、どれだけ遠くまで来たか We mighta took the long way 遠回りしたかもしれないけど We knew we’d get there someday いつかきっと辿り着けるって信じてた They