アラビア・コーヒーをご馳走になりました。 - アラビア語に興味があります。
先日、エジプト人の先生のお宅で、アラビア・コーヒーをごちそうになりました。エジプトに行くと、トルコ・コーヒーばかりで、アラビア・コーヒーはまず飲む機会がないのですが、UAEのお土産だかのアラビア・コーヒーがあるということで、ご相伴にあずかりました。 頂いたのは、カルダモンのたっぷり入った高級品とのこと。こんなコーヒー、初めてです。 クリックで拡大 見かけはマンゴー・ジュースですか？と聞きたくなるような、とろとろの液体。でも飲むと、カルダモンなどのスパイスの効いたコーヒーです。見かけと味が一致しない！と思いながら頂きました。ドバイのホテルで「これがアラビア・コーヒーか」と思いながら飲んでいたあの液体は何だったのでしょう？ 底にスパイスが沈殿してしまったのを、途中まで、無意識のうちにトルコ・コーヒーの感覚で沈殿させっぱなしにして、上澄みを飲んでいたのですが、ぐるぐる混ぜながら、スパイスも飲むの
『外国語教育は英語だけでいいのか - グローバル社会は多言語だ！』 - アラビア語に興味があります。
このたび、くろしお出版から森住衛・古石篤子・杉谷眞佐子・長谷川由起子(編著)『外国語教育は英語だけでいいのか - グローバル社会は多言語だ！』が刊行されました。私も第II部「世界における多言語教育の実態」の中の第10章「エジプト －イスラーム文化圏における複数外国語教育の試み－」を書かせていただきました。 この本は、日本の高等学校で第二外国語を必修化することを目指したもので、第10章も、主に、エジプトのサーナウィーヤ・アーンマ（普通科の高等学校）での第二外国語教育に関するお話になっています。（エジプトの高校教育に関しては、福岡県立大学の田中哲也先生の論文が多数ヒットしてきて、執筆時には大変参考になったのですが、章末の引用文献には、文字通り「引用」した文献しか載せてはだめと言われ、残念ながら、田中先生の論文は載せられませんでした…。） エジプトでは、第一外国語の英語に加えて、中学校から第二外
アラビア文字フォントの縦幅 - アラビア語に興味があります。
昨日、クメール語（カンボジア語）専攻の友人と話をしました。クメール文字は、文字の上下に最大2つずつ（つまり4段）記号が付け足されるため縦の幅が広くなり、古いバージョンの Windows と WORD で打つと、文字が欠けて表示されてしまっていたそうです。ところが、Vista になってから、その欠陥を解消するため、文字本体を小さく表示し、1行の中に上下2段の記号が収まるよう改良されたとのこと。しかし、そのお陰で、クメール文字のフォントはゴマ粒のように小さくなり、老眼でなくても読めやしないそうです。 さて、話変わってアラビア文字。母音等を明示しようと思うと、上に最大2つ（シャッダ＋短母音記号あるいは短剣アリフ）下に1つ発音記号が付くわけですが、これをフォント別に比べてみました。 Times New Roman は、できるだけ英字フォントと同じ高さに収めようとするため、基本線が上に上がっているの
Scheherazade と Lateef （フォント） - アラビア語に興味があります。
おいばね様に、Times New Roman と Traditional Arabic のコメント欄で、アラビア文字のフォント、Scheherazade と Lateef の存在を教えていただきました。さらに、それらを試した marumi様より、それらのフォントでは、Traditional Arabic の短所であった、 ○ジーム語頭・語中の点の位置（右にずれている）、 ○ラームに短剣アリフをつけると重なること、 ○ラーム＋母音記号の後に、アリフ（ハムザトルカトウ、ハムザトルワスル、マッダ）がきても変形しない（斜めに交叉した形になってくれない）こと、 ○ラーム＋シャッダに短剣アリフをつける（神様allaahu、li-llaahi）とシャッダの下にくること、 ○文字の組み合わせによって文字が変形すること（←これは短所とは言い難いかも。marumi様も「美しくて個人的には好き」でいらっしゃるそ
アラビア文字フォント「シェヘラザード」の最新版 - アラビア語に興味があります。
使っているPCが故障してしまい、修理に出したら初期化されて戻ってきたので、アラビア文字フォントのScheherazadeも消えてしまいました。 サイトからシェヘラザード Scheherazade の最新版をダウンロードしてインストール、これまで作っていたファイルを開いたら、アラビア文字の行間ががばがばに空いて、レイアウトが崩れまくっていました (ToT) 試しに、USBメモリに入れておいた古いバージョンの Scheherazade を入れ直したら、レイアウトはかなり元に戻りました。 ちょっとこれまで作ったファイルのことを考えると、最新版を入れる気にはなれません。 いやぁ、こういうこともあるんですねえ。こんなに違うなら、ネオ・シェヘラザードとか、フォントの名前を少しだけ変えて欲しいです。 【追記】シェヘラザードはSILのサイトのこちらからダウンロードできます。 その他、アラビア文字のフォント
10月のオリエント学会でお買い物 - アラビア語に興味があります。
半年以上も更新してなくて、もう誰も見ていないのではと思いながらも、とりあえず取って付けたように大晦日に記事（？）をアップ。10月に北海道大学で日本オリエント学会の研究発表大会があり、行ってまいりました。会場で、こんなクリアファイルを売っていたので、買ってまいりました。それだけ。 「知恵」と「愛」をオリエントの各言語＋英語で書くとこんな風になります↓ クリックで拡大 書かれている言語は、アラビア語のほか、「知恵」はコプト語、シリア語、ヘブライ語、古代エジプト語、アッカド語、シュメール語。「愛」はヘブライ語、古代エジプト語、アッカド語、シュメール語です。 では、皆様、良いお年をお迎えください。 ※画像が回ってしまっているようです。どう調整したら良いのか、目下思案中です。すみません。 何だか、直ったみたいですね。ほっとしています。
「あなたは美しい」？？？ - アラビア語に興味があります。
リンジー・ローハンさんという、米国の女優であり歌手がいらっしゃるそうです。（かなり人気があるみたいですが、寡聞にして存ぜず。） 自撮り写真をインスタグラムにアップするのがお好きなのだそうですが、10日か2週間ほど前、ちょっとエキゾチックな雰囲気にしようと、写真に「あなたは美しい」というアラビア語をアラビア文字で入れて（入れたつもりで←伏線）、アップしたとのこと。 リンジーさんは女性なので、本来なら、 أنت جميلة （'anti jamiilah）とでもなるところなのに、ご覧のとおり、أنت حمار （'anta Himaar）すなわち、「あなた（男）はロバだ」…これは「お前は馬鹿だ」という意味になってしまいます…。（ロバさん、かわいそうですが。） 今なら、ネイティブ・チェックまで行かなくても、今なら Google 翻訳などで簡単に調べられるのに、あまりに基本的なミスでした。合掌。
アラビア語入門がよく使うハンドサイン一覧図 - アラビア語に興味があります。
最後の「派生形？最後あまり時間がなくて…」は、大学の週１回のアラビア語入門の授業では、なかなか派生形まで十分に終わらないことが多いことを踏まえております。 【追記 2014/05/12】「ハンドサイン画像ジェネレーター」と「ハンドサイン画像まとめbot」のリンクを追加。
アラブ諸国のTOEFLスコア - アラビア語に興味があります。
今、書いている原稿で使うかと思って、アラブ諸国のTOEFLスコアのグラフを作ったのですが、結局、使わないことになったので、こちらに上げることにします。 2013年のTOEFL iBT テストの分野別（リーディング、ライティング、スピーキング、リスニング）のスコア（こちらで公開）を、レーダーチャートにしてみました。ガザ地区と、西岸地区はデータなし（欄はあるが数字が入っていなかった）です…と思ったら、「パレスチナ」がありました。 日本のスコアを、まっかっかで入れておきました。いや～、こうして見ると、アラブ人の英語スピーキング能力、高いですね。 いちばん成績の悪いのが、水色の線のサウジアラビア、その次がちょっと茶色っぽいオマーン、次が少し色の濃い水色のイエメンですが、いずれも、スピーキングは日本を上回っています。というより、日本はアラブ諸国すべてに負けています。 一応、数字を下に貼り付けておき
集合名詞を複数形に流用 - アラビア語に興味があります。
先日、集合名詞について、某ネイティブが、複数形として集合名詞の形を挙げたという話を書きましたが、それに対してコメントがあり、「集合名詞を複数形に流用する」というアラビア語の文法書（ただし書名等にはまったく言及されていないので、出典は不明です）の記述を引用されていました。また、辞書によっては、ほんとうに集合名詞を「複数形」として挙げてしまっているものもあるそうです。 ちょっとフスハーの怪しい人だったので、こちらも疑ってしまったのですが、彼女が特別だったわけではないようです。 しかし、نملةの複数形が、نمل(集合名詞)だと思っている人は、もう نمال なんて複数形は使わないのでしょうか。使わなさそうな気がしますが、どうなのでしょう…。 ちょっと話はそれますが、3つくらい不規則複数形のある名詞なんかもあります。それについて、昔、フスハーのしっかりした先生から、 「辞書には、沢山の形が書かれ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
