dad〈話〉〔可算｛かさん｝◆通例｛つうれい｝、Dadと表記｛ひょうき｝。〕daddy〈話〉（子どもの呼｛よ｝びかけ語の）〔通例｛つうれい｝、Daddyと表記｛ひょうき｝。〕father（呼｛よ｝びかけ語の）〔DadやDaddyより堅苦しい表現。通例、Fatherと表記。◆【参考】sir ; dad ; daddy ; pop ; old man〕pop〈話〉〔呼｛よ｝びかけの言葉｛ことば｝。〕poppa〈米話〉〔papaの異形。〕
お父さんの英訳
dad〈話〉〔可算｛かさん｝◆通例｛つうれい｝、Dadと表記｛ひょうき｝。〕daddy〈話〉（子どもの呼｛よ｝びかけ語の）〔通例｛つうれい｝、Daddyと表記｛ひょうき｝。〕father（呼｛よ｝びかけ語の）〔DadやDaddyより堅苦しい表現。通例、Fatherと表記。◆【参考】sir ; dad ; daddy ; pop ; old man〕pop〈話〉〔呼｛よ｝びかけの言葉｛ことば｝。〕poppa〈米話〉〔papaの異形。〕
英文を村上春樹風に訳しなさいというふざけた課題 - 女教師ブログ
（→こちらに後日談があります：http://d.hatena.ne.jp/terracao/20080204/1202133915） 昨日、英語II の試験があったのだが、そこに出てきた問題が「次の対話文を、村上春樹風に訳しなさい」だった。 なんだそりゃ！ふざけんな！ でもやってみた。 問題１A: Is that a dog?B: No. It is a horse.私の訳「アレって、結局のところ、犬みたいなものじゃないの？」直美はわからない、という顔をして不機嫌そうにそうつぶやいた。「いや、それはちがう。馬、そう、馬みたいなものさ。でもそれは僕らにとって問題じゃない。僕らは、今夜、四谷のラブホテルでセックスをした、それだけのこと―――」僕が言い終わらないうちに、直美はベッドから起きあがり、言った。「セックスについて、軽々しく語らないでよ」今思い出しても恥ずかしくなるほど、僕は、未熟だった
サンダルに適当なことが書かれている。 :: デイリーポータルZ
家でSPORTSと書かれているサンダルを発見した。 「発見」といっても押入れの奥から出てきたわけではなく、そのサンダルは日常で何年も使われてるものである。それをいまさら気がついて、いまさら驚いてしまった。 スポーツと書かれていることと、誰も気にせず履いてることに。 （text by 小柳健次郎） スポーツと書かれたサンダル なにか単語が書いてあることは分かっていた。しかし何と書いてあるかなんてことはまったく気にしたこともなく、「なんか黄色い」それぐらいの感覚でしか考えてなかった。 だがついにその文字を読んでしまったのだ。
YouTube - Broadcast Yourself
どの国のコンテンツ (動画とチャンネル) を表示するかを選択してください。サイトの表示言語は変更されません。
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩
元ネタ http://outpostnine.com/editorials/teacher1.html あるアニメ・フォーラム（掲示板）に、日本に行くから何かアドバイスくれよというスレッドがあったので、そこを読んでいると Watch out Kancho（カンチョーに気を付けろ） というレスが付いていました。そして誰も、Kanchoって何？と聞かないのです。 海外でも一部の人達にカンチョーが伝わっているのは知っていましたが、日常会話の様にkanchoが使われているのは少々驚きましたし面白かったですね。そして何がこんなにKanchoを世界的に有名にしたのかなと探ってみたら、どうやら原因はこれのようです。 ナルトの影響力は凄いですね。 千年殺しが、千年の苦痛に変わったのは検閲なのか上手く訳せなかったのか・・・。 まあこのシーンが海外のアニメファンに衝撃を与えたのは間違いないようです。 その証拠
Welcome to Engrish.com!
HomeCategories Categories Adult Engrish (5) Anime/Manga (14) Bags/Packaging (300) Books/Magazines (38) Buildings (166) Candy/Gum (58) Chinglish (2,189) Clothing (1,174) Computer (37) Containers (130) Drinks (97) Engrish from Other Countries (860) Engrish Leftovers (12) Household Items (194) Instructions (200) Media (11) Menus (628) Music (25) Signs (1,952) Snacks (161) Stationery (181) Tattoos (7)
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Not Found - Overheard In New York