2017 - 01 - 23 トランプ政策の和英対訳①貿易：TPP脱退／NAFTA再交渉は自動車メーカーへの強烈パンチ 国際 トランプ政権2017 全記事一覧 （自動車メーカーの工場があるサンルイスポトシ市の風景。出所はWIKIメディアコモンズのパブリックドメイン画像） 各紙でトランプ政権の主要政策について報じられていますが、主要紙を見ても、ホワイトハウスのHPに掲示されている英文の完全な翻訳は見当たりません。 就任演説とは違い、抜粋か要旨で出されているだけなので、このたび、和英対訳で全文翻訳をしてみようと思い立ちました。 ホワイトハウスに出ている英文の主要政策文書は、上から順に、エネルギー政策、外交政策、雇用回復と経済成長、軍事力復活、治安、貿易政策と並んでいるのですが、注目度の高い貿易から紹介してみます。 以下、和英対訳で全文を並べてみます（出典は” Trade Deals Worki

クラウドクレジットの運用報告会と運用レポートのまとめ：その１の続編書こうと思ってたんですが、その前にちょっと言いたいことがあるのでそっちを先に書きます。 キングコング西野の「お金の奴隷解放宣言」はただの僻案だ、という話です。 僻案についてはこれを読んで下さい。 www.1101.com この対談では「どういう言葉を使うか」という文脈で、「こういうふうであるべきという『警察行為』に走ってしまう人がいるが、まず自分が一番いい思う言葉を話したらいいんじゃないか」と話しています。 そして、日本語の仮名遣いがすごく乱れていた鎌倉時代に藤原定家が「古い文献を自分で調べたらこうだったから、自分はこうするよ」という「僻案（へきあん）」を出したら「自分もそうしたい」という人がたくさん出てきてみんなが「定家仮名遣い」を使うようになったという例を出しています。 「僻」というのは「つまらない、くだらない」という意

土と内臓 (微生物がつくる世界) 作者: デイビッド・モントゴメリー,アン・ビクレー,片岡夏実 出版社/メーカー: 築地書館 発売日: 2016/11/12 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (1件) を見る 今日、この本を本屋で発見したんですよ〜。 いつか読みたいな。と思ってます。 で、メモ代わりにこれを使うためにメモメモってカテゴリ作って、 なんかの時に見直そかなって思ってます。 だから今日２回目更新とゆー快挙です。 これ、いつぞやの。 あなたの体は9割が細菌: 微生物の生態系が崩れはじめた 作者: アランナコリン,Alanna Collen,矢野真千子 出版社/メーカー: 河出書房新社 発売日: 2016/08/10 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (3件) を見る とよく似た作品ですね。 これは前に書いた通り、 腸に100兆細菌がいて、その細菌たち、めっちゃ重要っ