本記事は英語版ブログで公開された記事の翻訳版です。 シリーズ前回の記事では、クラウドサーバアーキテクチャの新しいとらえ方としてペットと家畜の例えを紹介しました。絶えず個別の世話を必要とし仕様もばらばらな「ペット」に代わり、共通仕様を持ち均質で、群れ単位で気軽に追加や削除ができる「家畜」を使っていこう、というのがクラウドの考え方です。家畜サーバーは取り替えの利くリソースと言うこともできます。 「1匹の仔犬の世話は家族3人がかりですが、家畜は数万頭いてもカウボーイ数人で管理できますし、そばに付きっきりでいる必要もありません」 Piston CloudのCTO、Joshua McKenty これは家畜のマインドセット、時にnoflakeアプローチとも呼ばれる考え方をうまく説明してくれています。ペットサーバーだと管理者が四六時中コンソールに貼り付いて面倒を見るのですが、家畜サーバーはこちらが途中で